17 December 2012

Kanashimi no Mukou e (English Lyrics)

Anime/Game: School Days
Original Vocals: Kanako Itou

Original:
Is it possible, to avoid this sorrow? I only wish to move forward
I don't need love or tomorrow, no. I don't want to feel this pain anymore.

Dreams that shattered and fell to dark, silent screams were all to be heard.
Who...? Who shone the light, shining so bright, directly in my eyes?

Why would you continue with it all, when you couldn't see how precious our
love for you was. I prayed to God you would wake up, so we, could be forever.

Is it possible, to avoid this sorrow? I only wish to move forward
I don't need love or tomorrow, no. I don't want to feel this pain anymore.


Why...? Those words you said repeat again. A promise that was never kept.
It echoes within my mind, it's not fading out. But now, it's been tortured.

Is there any way, to return it all? Can we go to our happy times?
Even the strongest, love story can be, destroyed if you do not believe in it.

So maybe I'll be, able to relieve, myself and get to the other side.
I'll no longer need, to live terrified, I won't fear to end lonely no more!

No comments:

Post a Comment