Jekyll & Hyde (English Lyrics)

Original Artist: Miku Hatsune & IA
Song Creator: EruP/L

Original:

As I fall to ecstasy, a girl I see looks down on me.
My heart beats as our eyes meet… she looks like me.

“You’ve done well, this pretty shell; so break away, you’ll become my doll”

“Take my hand, you’ll understand. We’ll break these chains.”

Then suddenly, my vision’s fluttering.

Could it really be, is this everything?

Sharing the me, I’ve never seen…

Take a step and kill the one that I loved.

 “Since when was this anything that I’d want?”

 “Oh, I’m fairly sure you will never daunt!”

 “Make a move! Take a step! Hurry up! And leave me alone!”

 “You’re still yearning, sadness burning; so let’s have some fun!”

 “I can tell that you wanted this all along.”

“And what if you are the one that is wrong?”

 “I know… I know… I know… I know your desires.”

 “The way he betrayed your kindness.”

”You couldn’t accept forgiveness.”

“Don’t you see…?”

“Could it be…?”

What remains of all my pains; I wear a dress of hypocrisy.

Is this a lie? Just one big lie? What will become of days ahead?

Look what we found, echoing and come unwound.

Now they resound; flying high above the ground.

Bearing the crime, will I be fine?

You’re trembling… you drift throughout the dark…

“Our Lord above, I wonder which side they’ll judge?”

 “This is all my fault for holding a grudge.”

“That’s enough! Quite enough! Won’t you stop!”

It’s nauseating!

 “How long until you stop being my precious puppet?”

 “I have made a decision to play my part”

“No matter your words; I will own your heart”

 “Break apart. Fade away. The dismay… Make a pact suicide.”

But here at the end of our hatred,

Could this be a love we created?

"Beloved…" "Beloved…"

Aaaaah!

So tell me now…

 “Who is it that I’ve become?”

So tell me now…

 “Are you the one I know?”

Give me a kiss, filled with truth and all of our lies,

Witness the birth of everything…

“Since when was this anything that I’d want?”

 “Oh, I’m fairly sure you will never daunt!”

 “Make a move! Take a step! Hurry up! Speed it up!!”

“Quickly… End my life for me.”

 “I’ve been living without knowing any of this”

 “Such a passionate climax I cannot miss!”

 “This warmth. So deep. It’s strong. It’s strong. So strong. So strong!”

 “Truth is you mean more than the world to me!”

 “I’ll be the one to destroy all we see!”

Break apart. Tear apart. Fall apart. Pull apart.
Obliterate it all till nothing remains!

 “I’m gasping for air as I can’t breathe. I cannot bear to be without you!”

"I love you so…" “I love you so…" “Only you… only you… ahhhhh!”

GIRL (English Lyrics)

Original Artist: Hideya Kojima ft. DAOKO

Original:



My English Cover:


SIDE A

Living in an illusion, all I touch; it crumbles down,
Wondering how many times I’ve built this?
I’ve been waiting for so long, that I don’t think this can go wrong,
I’m waiting on the other side of the moon…

Up above, there resides a God; sitting all alone, they’re whispering words;
Please don’t cry, only feel happiness; there is not enough time to think of these things.

Hey down there, in the world you were born,
What is the flavour sitting on your tongue?
Sweet? Spicy? Salty? Bitter?
Or was there poison flowing through?

So where’s the love inside of you?
Do you point to the world you’ve grown into?
Don’t trust the mirror; it’s so untrue,
A masquerade; your distorted view.

Round and round and round and round and round, I’m spinning round and round.
Faster, faster, faster, faster, faster, as it’s come unwound.
Softly dissolve from this hole,
I feel it flow, it’s sweet but hurting though…

Living in an illusion, all I touch; it crumbles down,
Wondering how many times I’ve built this?
I’ve been waiting for so long, that I don’t think this can go wrong,
I’m waiting on the other side of the moon…
Aaah~

Living in an illusion, as it ends; it crumbles downs,
Wondering how many times I’ve built this?
This is new, I’m touching it,  something strange is happening…
Really, it feels just like a thing I…

Living in an illusion, as it ends; it crumbles downs,
Wondering how many times I’ve built this?
As I lay a finger down, it disappears and can’t be found,
This is the me that has resided inside.
Ahhh~

I love… love… love… I need to know…
I love… love…love… I’m loving for…
I love… love… love… I have lost my love.
I’m in a world, that’s doomed to fall…


SIDE B

This is the me from a sweet dream…

Somewhere in-between the heavens and Mother Earth,
I’m floating so gracefully, not a wave is broken.
I can’t help but grudge, everything is such a smudge
The line between I and your earnest reality…

“Good afternoon!” “Good evening!” “Good morning!”
“How’re ya doing?” just trivial things.
Of course it wouldn’t be a lie if I said I,
Would like to meet someone who could pull me from out the crowd.

And then with that you gave me all that you could and,
I’ve taken it all, nothing at all could beat this.
This is it; our fates dissolve as miracles occur,
Being in your grasps, the me that made you smile.

There is nothing here that’ll suffice,
I haven’t seen a thing that can suffice,
Everything except for yours truly,
Why’s everything around me glowing?


Are you having fun? I’m having fun!
Are you truly glad? I am really glad!
If we wanna be, let’s communicate,
What should we say, what should we talk about?

You’re feeling on the edge, right? Smiling so wide, right?
I’ve never really felt this much delight…
Everybody, I’m so glad that we got to meet,
For I am not alone now…

Living to fulfil all my wishes…
The feeling to have wished is amazing.
Now that I’ve become like the others,
I should start glowing vibrantly too.

Now that I am living a sweet dream,
Could this have been the place that I seek?
But I cannot seem to start sparkling,
Yet everything around me is shining bright.

Wishes that I made, still a faint dream…

There is nothing here that’ll suffice,
I haven’t seen a thing that can suffice,
Everything except for yours truly,
Is glowing brightly for some reason…

Love… Love… I… Love… I LOVE YOU!

Begging for the things that I don’t have,
For I have been broken for who know how long now.
Now that I am having a sweet dream,
The hopeful feelings have made me feel so happy…

ME!ME!ME! (English Lyrics)

Original Artist: Teddyloid ft. daoko
MEMEME!

Original:



My English Cover:


Tell me now, tell me now,
How you felt when we were always together!
Tell me now, tell me now,
Why my mind is always stuck on thinking of you?

Your company, all your times with me;
My feelings for you integrate.
But besides all that, but besides all that,
Come and share with me; I'll display your throbbing dolor...

You told me, I'm all yours;
I will become your special little one.
(I feel) all the pain, all of the hate; it's building up, could I (just) be a (dream)?
Are you sure that you have not,
Created and moulded an idol out of me?
What you see, is it me? Seems coincidence baby,
I live your mind's own fantasies...


Slowly as the days and months would fade away, is the life of the fruit that will make you sway,
Nothing left but disappointment of the life that you lived, that you had, it's true.
All it took was just a blow to divide all of our days apart, and I'm crying, "love me, feel me, please come back to me."
I'm here, I'm wishing to reset it all...

I'm falling down into the depths and I no longer feel, I am trapped inside unconsciousness.
I will tell myself that it is gonna be okay; I will sing it out loud, but lights are fading out now...

I remember how you smell; it's so sweet...

Miles and miles away, you are still the number one thing on my mind,
Ever since then, from that moment when I had a dream;
The flower that I saw, brought you to me.

So please, please remember everything that we had once upon a time in our fairy tale dream,
Though it hurts a little more than you thought,
I’ll be waiting for you.

Aaaaaah!
Something inside is overflowing out now.
Something inside is overflowing out of me.

She really was such a lovely girl to be around.
She was a really pleasant girl.
She really was such a lovely girl to be around.
She was a really pleasant girl.

Something inside is overflowing out now.
Something inside is overflowing out of me.
Oh how lovely...
Once again, we're so close, la-la-la-la-love.
Oh how lovely...
Once again, we're so close, la-la-la-la-love.

This is your chance now to change your whole life. But will you?
Cause now's the time to make decisions count. So will you?

Anything you do to try and change your life is a waste, you're a loser and you won't go far.
All of the fear it builds inside, accumulates, fogging your mind.
Recall all the times in the past, as they start to overlap and begin to crash now.
She's a sweetie, but you're feeling envy. Growing growing, this is fun.
Trying your best isn't always enough; what's the plan for you, can I call your bluff?
I await the day that you will realize that it's all in your head; you've no where to hide.

Right by your side, I'm by your side.
I'm not leaving for I loved you oh so much.

Hey, hello hi, ahh, hey, hey look, hi....
Hey, hello hi! Look at the sky, for you're all mine!
Mine.....
Goodbye for now.

Megitsune (BABYMETAL English Lyrics)

Original Song: Babymetal

Original:


My English Cover:


Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!
Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!

It's time for Miss Fox to dress up,
[Keep it up! Go high! Keep it up! Go high!]
Whipping her pigtails in the air.
[Sparkling, shiny! Sparkling, shiny!]
Just go, it's time to set her free!
[Dizzy heads, spinning! Dizzy heads, spinning!]
Never let anyone stop you!
[Kon kon kon ko, kon kon ko kon!]

Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!
Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!

Throughout history we have been the maidens
now the time has come for us the dance away!
We keep moving on, away from what we were
So go on and live your life!


Ahh~ The time has come for us to break the facade ladies portray!
We are fooling no one; we are not the foxes,
We are only megitsune.

Ahh~ The delicate and graceful woman is the ideal we will change
Keep on smiling, never start the crying;
All agreed that this isn't what we are destined for.

AAAAAH AAAAAAH~
Just a fox, just a fox; no I am just megitsune!
Vixens are not there for show.

Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!
Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!

Throughout history we have been the maidens,
Singing out our hearts will free us from this dream.
Living with it all, throughout the centuries,
Now's the time to set us free!

Ahh~ The time has come for us to break the facade ladies portray!
We are fooling no one; we are not the foxes,
We are only...

…standing up, we're changing this.

Ahh~ The delicate, unspoken woman is the ideal we will change
Keep the fire burning; there is no returning,
Shooting colours like fireworks!

Ahh~ Destiny's flowers that are blooming suddenly dying out,
Keep on smiling, never start the crying;
All agreed that this isn't what we are destined for.
Oooh~

Aaaaaah~
AAAAAAH~

Fujun Satisfaction (English Lyrics)

Song Author: osu and BRBRP
Original Vocals: Akiakane

Original:

What if the world we're living in was a lie?
Nothing but a fairy tale being read out.
I won't doubt that you'd feel like complaining
"How could this world turn into this state?" and shout
Ah!

What if the world we're living in was a lie?
Nothing but a fairy tale being read out.
I won't doubt that you'd feel like screaming out
"I don't care if the world were to fall apart!"

I found myself confined in obligation,
Having no grasp 0f where my words were leading me.
Tangled in the webs of love 'n desire,
Your attitude and lonliness is what really stinks!

Hey, just a second, come here a second,
Hey, just a sec, I promise that I won't bite.
Hey, just a second, come here a second,
Hey, just wipe those crocodile tears away, yeah?

Wait a minute, spit out all the pop COME ON
Let it go, throw out all of your FRUSTRATION.
Build it up and you'll regret it all, I know
Reach to me, we'll escape; TELEPORTATION!
With these words I'm breathing in and out, they will
Send to you, infect you, COLLABORATION.
Wander freely, we've nowhere to be, aah
Have some fun, we will have our SATISFACTION!


I found myself confined in obligation,
Having no grasp 0f where my words were leading me.
Tangled in the webs of love 'n desire,
I won't allow myself to end up lonley.

Hey, just a second, come here a second,
Hey, just a sec, I promise that I won't bite.
Hey, just a second, come here a second,
I promise that you can always trust in me, cool?

WAIT A MINUTE!
Wait a minute, spit out all the pop COME ON
Let it go, throw out all of your FRUSTRATION.
Build it up and you'll regret it all, I know
Reach to me, we'll escape; TELEPORTATION!
With these words I'm breathing in and out, they will
Send to you, infect you, COLLABORATION.
Wander freely, we've nowhere to be, aah
Have some fun, we will have our SATISFACTION!

I Don't Even Know One Milimeter of Romeo & Cinderella (English Lyrics)

Song Author: doriko/Otouto no Ane
Original Vocals: Otouto no Ane

Original:


Once upon a time, a love story was written of my love,
Until the day when these illusions faded into nothing more...

Though it took a while to realize, I noticed you always by my side,
Our bond's unbeatable for childhood friends was what we had always been.
Through all of the joy, through all of the tears, it always seem that we had a hold on fate and our destiny's,
Just like our hearts had fixed up the puzzle together.

But then the Lord up above us, made a few adjustments,
and added a new character to the plot, our story was then injected with a wicked twist.
All in the world at her service, serving her cute highness, protect every hair on her head.
Avert your eyes and see, that beauty running, 'Hi Cinderella".

The destined lovers eyes had finally met each other,
Falling deeper in love with every second past.
I've been left on my own, having no where to go, I'm just a teary Juliet.
I still remember the promise that once left your lips,
can you remember back to when we were just kids?
But it could just be me, or is it actually you?
The curtain of this play I will never allow to fall.

As this night begins, all our far away days, are now fading into a dreadful grey.
(My Romeo, Romeo, Romeo)


"You two look so happy together. I can only wish the best for you, I hope you will last."
Biting my lip I'm telling you fake words, my heart only spits out lies.
Held by that girls chest, sentational grip,
a fragile puppy that he had saved, holding them together,
as I'm standing here all alone feeling isolated.

Relying only on her smile to keep the flame alight, she's show her lust for him,
Hiding her true person, she truly is a despicable girl...
But who am I to tell my love, as I'm just a coward, weakened by her jealousy for her place,
Maybe this means that I'm just as disgusting as that girl?

It hurts to say but I admit that I had missed my chance,
Now the pain is cutting deeper throughout every day,
Oh please turn back the clock, I just want this to stop,
I want to live the good old days.
The secret lovers that had made their vows long before now,
Had their promises broken and now they've been replaced.
I just don't understand, where did I go so wrong?
Maybe that girl was playing Juliet roles all along?

I cannot bear this pain, I can't accept it when it was me that had loved you since the start...

I no longer see my reflection shining within your gleaming eye's pupils. ("I'm so happy that you could bring a smile to my face all those years ago, my best friend.")
"I'm so happy that you could bring a smile to my face all those years ago, my best friend." (I no longer see my reflection shining within your gleaming eye's pupils.)
I never wanna hear say those words to me!

The destined lovers eyes had finally met each other,
Falling deeper in love with every second past.
I've been left on my own, having no where to go, I'm just a teary Juliet.
I still remember the promise that once left your lips,
can you remember back to when we were just kids?
But it could just be me, or is it actually you?
The curtain of this play I will never allow to fall.

The secret lovers that had made their vows long before now,
Had their promises broken and now they've been replaced.
I just don't understand, where did I go so wrong?
Maybe that girl was playing Juliet roles all along?

Turning the final page, this will soon be the end
It's time to say goodbye to Romeo!

(Goodbye Romeo, Romeo, Romeo.)

Yandere Sister's Po Pi Po (English Lyrics)

Original Song: Po Pi Po!
Song Author: LamazeP
Original Vocals: Miku Hatsune/Yandere Sisters

Original:

My English Cover:

Hehee~

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happo!
Oniiiiiii-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!

Carrot Cabbage Carrot Cabbage
Carrot Carrot Cabbage Cabbage
Carrot Cabbage Cabbage
Carrot Carrot Carrot Carrot HERE!

Take a bite, I do not mind! You must like happousai.
Made with all my love and care, I decide it all.
Say ahh now, please eat it up. This happousai I cooked.
You don't have to pay for my LOVE.

You'll die! You'll die!
Kill you! Kill you!
Just die. Just die.
OHOHOHO~


Omerice, specially made by Nagisa.
Followed by a cabbage roll, rolled too many times.
My favourite food? I would have to say that it,
Is my own golden juice...
Hey what were you thinking!?

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Yandere is the waa-a-aaa-ay!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
I'll stab you in the hee-e-ee-e-eart!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
My message to Onii-chaaa-a-aaa-an!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happousai! How I want your insides inside of me...