Renai Circulation (Bakemonogatari OP - English Lyrics)

Song Vocals: Kana Hanazawa
Anime: Bakemonogatari

Original:


My English Cover:
One, two... ~
Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep growing more.~

If all it takes is just a couple of words to lose the link of you and I
what'd be the point to say them?
Don't you agree? Aren't ya scared?
But then again, I doubt that's what it's meant to do...

A journey of thousand miles, it'll take a while.
Gotta keep the rhythm going, gotta make a start.
It may take a while but dreams do come true...
As long as you are there, I'll give it my all!

~Fluffy fluffly fluff, fluff fluff fluffy fluff~
If you call my name, I will spread my white wings and fly to the moon.
~Fluff fluff fluffy fluff, fluffy fluffly fluff.~
As long as I can see you smiling, nothing else matters to me.

I thank you God for all that you've done....
For letting me experience love.
Even if it's all just a joke,
I feel so blessed right now.

~Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep growing more.
It's not that I want it to end...
But this is just not enough!
I wanna be by your side forever and more.~


Every single breathe I take, it turns into a sigh,
For I wonder if you'll ever accept me.
I understand, that you may
not even be aware of my hearts true feelings.

I've decided to use THIS MOMENT
To share with you, MY FEELINGS.
If it's what you want, I'll become more graceful.
Long story short... I'll be your loving Nadeko!

~Oh it's way too much; I can feel a swoon.~
Every time I catch a glimpse of you. you're shining ever so brightly.
~Suddenly I feel, ever so dizzy.~
Just thinking of you makes my mind go blurry,
You make me wanna melt away!

I thank you God for all that you've done....
For letting me experience love.
Even if it's all just a prank,
I still feel so happy now.


~It's the season, love's in the air, overtaking, circulation.
Feelings growing, forming into, something unreal, circulation.
I can see in, loves graceful eyes, strong temptations, circulation.
I've fallen for, you that makes me, trapped in loves' game, circulation.~


~Fluffy fluffly fluff, fluff fluff fluffy fluff~
When you called my name, I flew around the moon and returned to you.
~Fluff fluff fluffy fluff, fluffy fluffly fluff.~
As long as I can see you smiling, nothing else matters to me.

I thank you God for all that's been done....
For letting me partake in this love.
This may all just be a cruel joke,
but I'm not complaining.


~Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep on growing more.
It's not that I want it to end...
But this is just not enough!
I wanna be by your side forever and more.~