26 January 2015

Koi no Mikuru Densetsu (The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP0 - English Lyrics)

Anime: The Melancholy of Haruhi Suzumiya
Original Vocals: Yuko Goto


My English Cover:

Mi! Mi! Miracle Mikuru-run! Mi! Mi! Miracle Mikuru-run!

I cannot tell you that I have fallen in love with you,
I'll have to be brave and try. BEAM ATTACK!~
A spell of love is what we need, I'll shoot you with my Mikuru beam,
So that you will love me too.

I'm just a cutie from a future that you will never look upon,
I carry all the dreams that are from everybody loving hearts.
And then when night, falls I sit alone and then I wish upon a star;
I wish that I will see him again, it will be so lovely!

Come on let's dance. Come on let,s dance Baby!
Brush away those moonlit tears!
Don't forget to start running.
Come on let's dance. Come on let's dance Baby!
Go beyond the sky reaches.

This is a special generation!
'I wonder when I can become a real grown up!'
Lovely Magical Beam Mikuru-run!~

19 January 2015

Bouken Deshou Deshou? (The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP - English Lyrics)

Anime: The Melancholy of Haruhi Suzumiya
Original Vocals: Hirano Aya


My OLD English Cover:

My NEW English Cover:

The answers of the universe; resounding in my heart...

I really wonder why my heart has reluctantly gone and chosen you.
It may be because you've been chosen by destiny but I can't help questioning...

I believe, going along with the crowd is such a bore.
You'll be right! If only you would understand what I am talking about,
Hear me out!

Life is an adventure, right? We live in a world where the 'truth',
can easily deceive our minds.
I'm growing stronger now that I have some goals to achieve,
not for anyone else but me.

Come with me and hold my hand tight!
Look at me-- I'm like a bird in flight!
Don't lose your chance, the present is now!
For yesterday's in the past and tomorrow is a never-ending dream.

So come aboard,
Don't let this go,
I believe you...