10 January 2013

Rolling Girl (English Lyrics)

Song Author: wowaka
Original Vocals: Miku Hatsune

Lonely girl; she's forever dreaming, to reach the goal she wants to achieve.
She tries so hard, yet it never seems to work. She's going insane, she's going insane.
"It's alright," is murmured in the noise, but it seems that the words gets lost again.
"Don't hold back, never give in."
After all the attempts to avoid mistakes; this chance it spins again!

"One more time, one more time.
I will roll over just one more time."
Then she says, then she says
A group of words that are playing with her emotions.
"Are you okay?"
"Not really, I really don't get why I keep on trying so hard. I want to stop breathing, right now."

Rolling Girl is aiming for the end, the world's so much less colourful now.
So many voices telling her what to do. The words aren't going in, the words aren't going in.
"Don't worry", is just some of the words, that were lost on the way to destruction.
"What point will you be okay? When will you realize what you have already achieved?"
It's makes you want to jump...

"One more try, one more try.
I'll keep on rolling just one more time."
Then the girl said, then the girl said
A message that was overflowing with emotions,
"Are you alright?"
"I'm getting there. Just gimme a little more time and I will be fine. Till then I'll stop breathing, right now."

"Just once more, just once more,
I just wanna try and roll one more time."
But what was then said, but then what was then said
Finally, put a pretty smile on her face.
"Are you better now? It's all alright. I think you'll agree you deserve a rest right now..."
What you said took my breathe away.

1 comment: