Icchae!! Popotan (English Lyrics)

Song Author: UNDER17
Game: Popotan (H-Game)

Original:


My English Cover:


I wanna tell you! ~TELL YOU~
I'll gain more courage and tell you! ~TELL YOU~
I just want you to understand what I have to say and show you all of my feelings!
I've gotta say it! ~SAY IT~
It's important to say it! ~SAY IT~
With a very special yet embarrassing word, you'll feel so magical...
POPOTAN~

I cannot keep going on nodding and agreeing. ~NO WAY~
Sometimes I find it's nessacary to say something ~LOUDLY~
This is a feeling that will never fade away. ~LA LA LA LA~
We must be fated to be, just the two of us...

As of yesterday, the world was so dull to me...
But now I can say, that I finally see
my surroundings are now colourful!

And I will say it! ~SAY IT~
I've got the courage to say it! ~SAY IT~
I know you can understand what I have to say and notice all of my feelings!
I'm gonna tell you! ~TELL YOU~
I'll definetly tell you! ~TELL YOU~
With a very special yet embarrassing word, you'll feel so magical...
POPOTAN~ POPOTAN~ POPOTAN~

Eternal Snow (English Lyrics)

Song Author: Changin' My Life
Anime: Full Moon wo Sagashite

Original:


How can I tell how long it has been since the first day that I fell for you?
I feel my feelings grow stronger each passing day.
When will you open up your eyes and see these emotions are due to you?
I admit I never once put them into audible words.

They're just like falling snow, dancing within the wind.
Silent, as they descend and fade into nothing.

Hold me tight- if this is how it's meant to feel.
I never knew what it felt like to be in love, could this really be happening?
I love you- these tears I cry are never-ending
It hurts to say but is it wrong, to wish that I had never got the chance to meet you?


When will time release me from this binding grasp that revolves around you?
I'm finding myself only able to sigh and fog up the glass.

As my heart's purity, burns just like candle flames,
I melt, into the dark. Why can't my heart beat stop?

Hold me tight- so tight I shatter like thin ice,
Just leave me be, shiverring within this white blizzard, I can't feel cold anyway.
I miss you- My mind can only think of you,
As I'm laying here, holding your muffler, the night reminds me that I will always be alone.


If I lie still under the falling eternal snow,
Will it begin to pile up and bury me, along with my feelings?

Hold me tight- if this is how it's meant to feel.
I never knew what it felt like to be in love, could this really be happening?
I love you- the feelings are growing inside,
I'll scream my heart out to this winter sky,
"My only wish is to spend the rest of time with you."

Hold me tight, I love you.

Happy Cosmos (English Lyrics)

Song Author: Poppins
Anime: DearS

Original:


My English Cover:



Lets go!
Tomorrow will be happy!
Go go!
Abosolutley happy!

Everybody come and see the Happy Cosmos
Did you sense the sweet feelings that are coming from our hearts?
Whether it's just natural or coincidental.
Let's all jump and fly about within the Happy Cosmos!
There's no way to stop us now
And if we make some mistakes, we will not worry!

That's because we would get through it somehow
It's all about having fun, YEAH YEAH, that's what I wanna hear!
Is that okay?

We are searching for more fun, is it in the sky up above?
We will keep strong and climb high, 321, now let's jump up!
The map of the future can't be found if we do not believe
So lets keep our heads up high, with a big smile, and lets walk forward right now!

GO GO

Sakasama no Chou (English Lyrics)

Song Author: Snow
Anime: Hell Girl

Original:



My English Cover:


An inverted butterfly makes its way, towards a light that shines so bright.
It looks into the mirror whilst I, am tidying up my hair.

I can hear the footsteps echoeing, in the hallways during class.
Upon the windows there are raindrops, they looked for me, and they found me.

The falling shapes that I feel, they just look so bright to me.
From now on, I'll be a sweet flower, and I will posses poisen eyes.
Once again, it's raining, I'll use it to connect to,
Everyday's clear skies and then they'll link to mine.


In this craziness and uncertanty,
we'll see how far we can keep going on,
holding on to these emotions,
we all share the same problems.

In this craziness, you gave me life.
Protecting each other forever more,
could this be possible because of the emotions that we all share?

In this craziness and uncertanty,
we'll see how far we can keep going on.
Could the shapes that are in front of me,
be the first signs of good hope?

In this craziness, you gave me life.
How long can we keep this feeling up?
Just take my hand, and hold it tight, and we'll keep our spirits high.

Rotten Heresy and Chocolate (English Lyrics)

Song Author: Pinnocchio-P
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


"Please do not tell anyone...
Apparently the teacher from the next class on, along with a student, got it on!"
Engaging in acts that're seen as wrong, whilst the shell around began to crack open.

Once told, it only grows, a secret that should be held in the underground.
But nowadays it's flying, naked all around Shibuya.

"Tell me more, I wanna know" "Let know the latest news", the story spreads through the great telephone game.
A rumour that is growing out of hand sounds like: "Yaa. Lalipappala, pappappala."

These hogs; their gluttony, indulging in the facts from others sweet saliva.
Slowly grow attatched to others' juicy gloom, soon the rotten gossips will send you all to doom.

Surrounded by sweets, I'll taste the treats. Many of them aren't even real.
But since when would I even give crap? The additives give life flavour.
Realities sweets are boring to me; rumours are certainlly more yummy.
You agree? 'Course you do, I never had a doubt in that...
How narrow minded...


Hey, I know a secret,
That idol guy that everyone adores, along with the scholar you reach out for,
have all of us obeying at their feet
singing, "Yaa. Dandandidan, dandandidan!"

It brews, inside my head, my envy and esteem are reaching to boiling point.
Looking all around for a chance to play, a trump card that's surely gonna ruin your day.

Begin to unwrap aluminum foil and watch as people all around form crowds,
Under the surface lies a mastermind, pouring black rain on the ground.
I'm following the crowds, join majority, knowing they'll do whatever I say,
Do you understand? How could you not admire this?

Let's just say that, if that XXXX is XXXXX true.
Then they would XXXX for sure if
that's already the case XXXX, then XXX can XXXXX!!


How will you fill the gaps that have been eaten by parasites?
I'm willing to let you get a grip of this guilt I grew myself.
Ignoring everything I already have, only seeking out more of what I can't,
Answer this riddle. What's the purpose of it all?
"I dunno!"


Surrounded by sweets, I'll taste the treats. Many of them aren't even real.
But since when would I even give crap? The additives give life flavour.
Begin to unwrap aluminum foil and watch as people all around form crowds,
Under the surface lies a mastermind, pouring black rain on the ground.
Realities sweets are boring to me; rumours are certainlly more yummy.
You agree? 'Course you do, I never had a doubt in that...
But I disagree.

Tawagoto Speaker (English Lyrics)

Song Author: nekobolo
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:



Inside my heart, my feelings stay,
But one by one, I'll kill them all.
The way I smile, throughout the days
Is just a mask to hide my tears.

I swallow the pain; the scars still grow,
It hurts, it hurts, but I won't tell.
For I knew along, that no one would,
ever, notice, my pain.

Your words you speak explicitly,
are like a poisen, killing me.
I wonder if you'll ever see
My heart's been torn up silently?

My light is dimming, what a crime,
for it won't return, regardless of time.
If all I say is just a fib then I'm,
I'm a lie.


During the day, I'm all alone,
You're gone, you're gone, but that's alright.
You leave me with, a message in my heart,
of the scars that will not ever heal.

Your face is showing a smile at me,
It's nothing new for my eyes to see.
To forgive you, that just can't be
For this is my hearts' final plea.

I hear the words, "it hurts inside"
I wonder how I'd let that slide?
"I" feel like a "clown" who can only hide from the world,
Haha... haha...


At this
moment,
I left.
Liar.
How am I?
Liar.
How come?

The words you're screaming violently,
Their purpose only killing me.
Forgiving you I cannot see,
How can I even be me?

If this is want you really want,
Just end my life, end of this taunt.
For if all I say is a fib then I'm,
I'm a lie.
That's just that...

Sweet So Sweet English

Song Author: hazy
Original Vocals: Miku Hatsune/Hagane

Original:


My English Cover:

SO SWEET. SO SWEET. SO SWEET. SO SWEET.

What's wrong? Isn't my voice that soothing?
Blending with the music, can you take it?
Blocking out the noise, I'll cause a fade out,
I'll search for the true side of this music.

I'm leading all the sounds , my voice is stronger,
Though it's only faint, you can't avoid it.
Having it's angel wings; it's purpose,
it reaches to the sky, stretching up high.

Ahhhh~
SWEET SO SWEET. SO SWEET. SO SWEET.

What can you do with this voice in reality?
MANY MELODIES SCRATCHED INTO OUR HEARTS, ALL THOSE MEMORIES WILL NOW ALL RESTART.
What way should you sing to this song, and sound right?
ANY TRACE OF LOVE OR CARE'S IN THE PAST, REACHING TO THE SKY IN DESPERATION.

Sweet so sweet (SWEET SO SWEET)
Ahhhh (AHHH)
So sweet (SO SWEET)

What can you do with this voice in reality?
MANY MELODIES SCRATCHED INTO OUR HEARTS, ALL THOSE MEMORIES WILL NOW ALL RESTART.
What way should you sing to this song, and sound right?
ANY TRACE OF LOVE OR CARE'S IN THE PAST, REACHING TO THE SKY IN DESPERATION.

Ahhhh.... (AHHHHH)
So sweet, so sweet, so sweet. (SO SWEET, SO SWEET, SO SWEET)

Kuusoo Mesorogiwi English Lyrics

Song Artist: Yousei Teikoku
Anime: Mirai Nikki (Opening Song 1)

Original:


My English Cover:

Olympian Gods: Juno, Jupiter,
Minerva, Apollo, Mars, Ceres,
Mercury, Diana, Bacchus,
Vulcan, Pluto, Vesta, Venus

Eyes rapidly wander around, amidst all the sleeping bodies.
Breaking a smile in this place that's unholy, intertwining between dreams and their meanings.
Constantly pushing their way into this life, suddenly our fates become entangled.

Running by the hands of a high Lord; a special program.

Now, eins, zwei, drei. We will now synchorinize.
Now, eins, zwei, drei. Find the way to cheat death.
Seize the day in this, miracle life,
Continuing life, thrive on your courage.
Survival game!

We're falling into doom.

Keep wandering silly fool, believe you deserve more than this current life.
Take it from me I believed the tales too, there will soon be a paradise for you.
Please believe me.

Yandere Sister's Po Pi Po (English Lyrics)

Original Song: Po Pi Po!
Song Author: LamazeP
Original Vocals: Miku Hatsune/Yandere Sisters

Original:

My English Cover:

Hehee~

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happo!
Oniiiiiii-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!

Carrot Cabbage Carrot Cabbage
Carrot Carrot Cabbage Cabbage
Carrot Cabbage Cabbage
Carrot Carrot Carrot Carrot HERE!

Take a bite, I do not mind! You must like happousai.
Made with all my love and care, I decide it all.
Say ahh now, please eat it up. This happousai I cooked.
You don't have to pay for my LOVE.

You'll die! You'll die!
Kill you! Kill you!
Just die. Just die.
OHOHOHO~


Omerice, specially made by Nagisa.
Followed by a cabbage roll, rolled too many times.
My favourite food? I would have to say that it,
Is my own golden juice...
Hey what were you thinking!?

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Yandere is the waa-a-aaa-ay!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
I'll stab you in the hee-e-ee-e-eart!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
My message to Onii-chaaa-a-aaa-an!

Happy Happy Ha Happousai!
Happy Happy Ha Happousai!
Happousai! How I want your insides inside of me...