From Y to Y (English Lyrics)

Song Author: OneRoom (Jimmy-thumbP)
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


My English Cover:


The footsteps left behind you, strike my heart as they pierce through,
You left without even saying a word.
As my mind is going crazy, and I'm crying like a baby,
"Please turn around, please come back here to me..."

Make my way from your affection, in the opposite direction,
If I don't leave, I'm scared I'll never heal.
Making out that being sad is just a part of life I'll live with,
I made myself look the strongest girl in the whole wide world for my... future... for my... future... for my... future...
But now I'll never get my wish... my wish... my wish... my wish... my wish.
Ohh~

In the room that I live within, it suddenly feels so empty,
I feel my mind beginning to lose all the hope I had.
If  just only for a brief moment or second of your time,
I'd love to stand with you again.

Surely the world couldn't be, this cruel to deny me of all my deepest dreams?
Maybe they all add up; all my sins, I'm corrupt.
All of the lies I've told are leaving me in my tears.
I will tell myself again, again, again until I lose count of the times,
I'd want to reach to you and not let go, to hold your body up close to mine,
I don't want to ever let go of you.


Time is only increasing, along with all the memories,
It's hard to keep a hold onto all of the little parts.
The me that you'd see me as; the one engraved into your brain,
I must request, you throw it all away.
Erase me.

Can we turn back the handles of the clock?
Shall we start or end everything? I just can't tell (I just can't tell), aaaaaah!

When night comes I am asleep, on a bed that feels ever so empty now,
I'll have to be alone, with no dreams to share.
I wonder if you trace that same memory too?
I will tell myself again, again, again until I lose count of the times,
I'd want to reach to you and not let go, to hold your body up close to mine,
I don't want to ever forget you.

I'll have to carry on with this sharp pain of lonliness,
But please do not forget all that we achieved together...

Wouldn't it be nice to meet again, in an alternate universe,
And hand in hand, we'd hold on tight,
But that's alright, I'll say goodbye.

Shinitagari (A Wanna-Die) (English Lyrics)

Song Author: Nashimoto Ui
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


My English Cover:



In the morning, such a pleasant time of the day
You are feeling lazy; dreaming to feel alive
All the 'pain' you're going through is hurting deep inside
Yet you act so cheery, it's all RARIPAPA,.

You avoid the questions, never saying what is wrong,
There are so many people acting like they're depressed.
I'm getting fucking tired of helping everyone out
Why should I put up with this?!

If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
I've lost all my respect to ever care about it.


You always say that I do not understand you,
Then again, you don't know me very well too.
Always saying 'Leave me, just let me die alone"
But really you just wanna have somebody there for you.

Always claiming how cruel the world really is,
It's always someone else's fault according to you.
Standing there, crying and slicing up your wrist,
That's just so agonistic!

If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
If life is oh so bad, you'll never hesitate it.

If you wanna die, why are you still living it?
You always wanna die so why can you not do it?
If you wanna die, go ahead and do it!
You always talk of death, so maybe you go should do it!


You don't wanna live but you do not wanna die,
You don't even know what to do with yourself.
Don't ask me what's your purpose in the world
Please won't you just shut the fuck up!?

SHOULD I LIVE? SHOULD I DIE? JUST DECIDE!
If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
I can no longer give a living damn about it!

If you wanna die, why are you still living it?
You always wanna die so why can you not do it?
If you wanna die, go ahead and do it!
If you're not gonna die then go ahead with your life!
It's not my fucking problem!

You're 'a wanna die', you're 'a wanna die', you're 'a wanna die'
Yes you are 'a wanna die!'
So stop complaining and just get on with life!

Just Be Friends (English Lyrics)

Song Author: Dixie Flatline
Original Vocals: Luka Megurine

Original:


My English Band Edition:


Just be friends, all we gotta do
Just be friends, it's time to say goodbye
Just be friends, all we gotta do
Just be friends, just be friends, just be friends

Beginning of a brand new day, something had crossed my mind,
The way we are reminds me of pieces of a broken glass.
Fixing it would take quite a while,
So is it really worth repairing it all?
I wonder if, this fate we lead, was planned right from the start.

Deep in my heart, I realised, this choice I'd have to make,
True it is hard, for me to say, but I know it's the best way.
Contridiction of my feelings
The denail, it repeats; an endless loop.
When should I tell, you everything that my heart has considered?

We're in a world that's slowly shattering to a million pieces
Yes, this is difficult, but it's unavoidable.
That smile on your face is, no longer in colour.
I will pull the plug.

I found myself screaming your name out
echoeing, surrounding, these feelings are so vain.
The chains that were supposebly holding me to your heart,
Have slowly fallen apart, this is where the end will start.
Our encounters were never an accident,
but those, times are, all in the past as of now.
Telling myself, "that's how it goes, this is reality."
The pain begins to really hit me, the tears are now falling down.

All we gotta do is just be friends,
It's time to say goodbye, just be friends,
All we gotta do, just be friends, just be friends, just be friends


The other night, it crossed my mind, my heart had realised,
There was no point in gathering the petals that had fell.
For there is never gonna be a chance,
To ever fix the pain that I'm holding in my hands
The time we spent together should have ended long ago.

Even when I think, about the time and season our eyes met,
All I remember is that smile you wore so gracefully.
And yet we still found a way to hurt
Until one of us had broken down into tears
It seems our minds were overthrown by many deadly thorns.

We shouldn't continue to fight for this boring bond between us,
There are no benefits, my mind remains unchanged.
I know I still love you, this isn't what I want,
but this road leads nowhere.

The rain is crashing down within my mind now,
So much, too much, flying around in my mind.
Though I have tried my very best to tell you my feelings; the thought of seeing you cry, I just cannot bare to see.
The bond that linked you and I together,
has snapped, broken, it's dying within our grasp.
This is goodbye, my sweet love, this was inevitable.
We have to try and not look back, as we are breaking apart.

Just this one time, just this one time,
I'll make a wish, I hope it will come true.
To be reborn, so I could go back to
And relive, those times that, we built on our love.

I found myself screaming your name out,
echoeing, surrounding, these feelings are so vain.
The chains that were supposebly holding me to your heart,
Have slowly fallen apart, this is where the end will start.
The bond that linked you and I together,
has snapped, broken, it's dying within our grasp.
This is goodbye, my sweet love, this was inevitable.
We have to try and not look back, as we are breaking apart.

We are no longer as one!

(Just be friends, all we gotta do
Just be friends, it's time to say goodbye
Just be friends, all we gotta do
Just be friends, just be friends, just be friends)

1925 (English Lyrics)

Song Author: T-POCKET
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


My English Cover:

Smoothly getting moving, tension is building,
The plans, I made, they all came true.
The questions are repeating, confessions of no meaning,
The hate, the hate, pinned down on you!

Without much effort, I'm suddenly alone,
I ask of you to stop this all, to bring an end to it.

You can sell anything at all in the world,
All has a price and a value's worth.
Put a price onto it and watch it fade it away,
For there is no feeling when money's all it's worth.


If you took a quick glance, to see yourself during dance,
You'd hate to see the you you have become.
Then suddenly you realise, you saw it with your own eyes,
Regret, it comes and goes again.

Spot the difference between these persisting lives,
Just there, right there, can you recognise the similarities?

Chew me like the chewing gum you couldn't help buy,
Then throw the tasteless, used remains.
As the puzzle pieces form into one whole,
See the plans foretold we would fit all along.


It ends with blunt rain falling from the sky,
I throw the anchor that holds me down to the ground...
Life is an adventure that we must try,
Get used to regret for this will forever be your sin...

I'll let you know three things that you may meet;
Satisfaction, knowing right, a law you can't cheat.
If there is a wall that to climb would be too hard,
Take your time and walk around, you'll be okay...

Then the words, left my lips; "what is love?"
Softly you would answer the words of truth,
"Love is something that we give, but hate is just a whore"
So if that's the truth, that's not what I'm looking for.

Magnet (English Lyrics)

Song Author: Ryūsei P
Original Vocals: Miku Hatsune & Luka Megurine

Original:


Burning deep within this heart of mine, flames have been ignited;

Minds are going blank as I feel the passion; I'm excited.

Butterflies surrounding the room, their flight patterns are full of grace,

Leaving morning dew on my hands, these feelings won't erase.

Hands pulled apart; I can see your fingers shake,

As our lips, connect into a kiss.

Yes, this isn't seen as right to anyone,

But surely you, are too enjoying this?

Come on, I want you close to me, to embrace all of me you see, 

I do not want to think that this is sin, just let us be.

Bring your lips to mine, let's not let this be a crime,

I know that I'll become drunk off of your love, I will hold you all time.

Maybe you should tie me up and leave me without escape;

If that's what it takes to show you my love isn't a game.

Sure you may think what I like is strange, but I can't control it,

As you stand in front of me, I'm afraid I can't resist.

Hearts that have been hurt so many times before,

Quivering, they'll melt into one part.

Time has run out for us both, we've gone too far,

But that's alright, if I can have your heart?

Suddenly reality, is no longer a dream for me,

We are now bound as one, this is want we went, to go on as 'we'.

As soon as we touch, please don't say "this is way too much",

For there is nothing we cannot do with this, burning love inside of us.

Morning is arriving, all around turns tense,

Suddenly tears are falling from my eyes.

"Come here to me, everything will be alright," 

you say to me, letting out the same cries.

Come on, I want you close to me, to embrace all of me you see, 

I do not want to think that this is sin, just let us be.

Bring your lips to mine, let's not let this be a crime,

I know that I'll become drunk off of your love, I'll forever hold you!

This is our contract, like two magnets we will attract, 

No matter where or when we are separate, we can retract.

We are now as one; this is the love that we have won,

For just as long as you are here by my side, we have no need to run

A Song I'd Like To Sing (English Lyrics)

Song Author: Nanou
Original Vocals: Miku Hatsune (SWEET APPEND?)

Original:
La-la-la, I will sing a song for you, my Master, I will,
As I keep my head high and let my pride grow bigger with each note.
Many think what I sing's ridiculous, "it's really nothing special",
But inside I know that my song's filled up with good memories...


All my days are spent staring at the desk as I write my songs,
As the words come flowing from my head onto the paper piece.
Songs of joy, songs of tears, songs of things that shouldn't be remembered,
Building up a master piece of music on these thin, white sheets.

If I lived within a song I could travel everywhere, I could be whoever I want to be;
I'd fly and say hello to the dark side of the moon, or travel to a distant land of dreams.
Yet as a melody's flowing through my mind, I am still full of uncertainty,
For I know, now's not the time to aim too far...

Come on, let your voice sing out loud, use all of your might,
Of all the lonely times, of all those happy rhymes, just let go of all the weight!
As the morning is approaching, it remains the same,
As every other day so, come on out and play, we'll wait for night again!


La-la-la, quietly, my master sings a small song with me,
But as time goes by, the amount we sing gets lower day by day.
Every now and then, she'll pick me up, remembering all our times,
With a smiling face, she knows inside what greatness we've achieved.

"It's no use, I cannot go on singing like this anymore," the words trigger a rain of tears,
The words of reward going unnoticed, the praise is all we could want.
If I could have a wish, just one wish, I would return to the old days;
And I'd sing, all night and day away...

Come on, give it one more try now, just sing it all out,
Just let the rhythm flow, you'll end up tired so, why not just sing for your all!?
I will close my eyes and breathe in, my breath is shaking,
I guess I couldn't hold it, the tears; they start to fall...


So, if it's what you really want then I will never stop,
Let's sit down and celebrate all of the work you've done!
Raise a glass and shout it out; it all begins here
Even if I'm no longer in your arms...

However, I must ask, what are you thinking, you're standing up looking at me.
"I haven't sung all the memories out yet," you say as you take me back to your arms.

La-la-la, proudly, my master sings a new song with me,
As she raised her head high and opened up the case with all our pride...


Come on, let your voice sing out loud, use all of your might,
Of all the lonely times, of all those happy rhymes, just let go of all the weight!
So when morning is approaching, we'll keep singing on...
With each brand new day that comes, we'll keep on playing more...

We keep on playing more...

Meltdown (English Lyrics)

Song Author: iroha
Original Vocals: Rin Kagamine

Original:

The town; it shines, the lights beam down upon it all
A stinging breeze like anesthetic.
It's 2AM, I'm laying here wide awake
As all around me's changing.

The lighter's oil will not last forever,
Stomach acid is burning my insides.
If it is lies that can create this all,
I suddenly feel a small sense of easiness.

I had a dream where my hands had grip of your neck,
As time goes by, the lighting is dimming in the evening.
As I look down at your throat, I can't change my mind,
But I can feel the tears beginning to flow.

Hey, it's time to jump into the core,
of the nuclear reactor; I'm gonna fly.
I find myself surrounded by beautiful blue lights.
Now's the time to jump into the core,
of the nuclear reactor; and then I'll cry,
For there is no turning back, I've made all of my mistakes.


The sound of steps are echoing through the room,
as someones flee's to the balcony.
The sky becomes engulfed by a shadow of clouds,
the window's showing black.

A twilight sky begins to surface,
A swollen ball; it falls, it was the sun.
As everything is melting away,
It feels as if the whole world is slowly dying.

And in that dream, my hands were painted a horrid hue,
The curtains dances in the spring time breeze, could this be a dream?
I try to spit out words but my lips are dry,
The words would only pop like bubbles...

Hey, it's time to jump into the core,
of the nuclear reactor; I'm gonna fly.
All my memories are suddenly grey and worthless.
Now's the time to jump into the core,
of the nuclear reactor; and then I'll cry,
Oh how I wish to return to the days where I'd sleep peacefully.


The clock that hangs upon the wall in this white room, time is ticking by,
As the room filled with laughter, the TV's voices mocking me,
They're growing louder and they're echoing through-out me.

Allegro, agitate
The screeching in my ears is ringing, can't it stop?
Allegro, agitate
The screeching in my ears is ringing, it won't stop!

Within that dream, I was completely alone in time,
As night fell, the room began to grow even bigger.
As the nightmare begins to sharply dig in my chest,
I cannot breathe, I feel I'm on the edge of the world.

Aaaah!

Now's the time to jump into the core,
of the nuclear reactor; and then I'll cry,
All of me will begin to disappear into the darkness.
What would happen if I said goodbye?
Would tomorrow become sweeter, I really hope it does.
As my mind is spinning, I am losing control,
I hope it's true... I'll fix it all.

Corpse Attack!! (English Lyrics)

Song Author: UtsuP
Original Vocals: Miku Hatsune/Hagane

Original:
Hey girl, behind those sweet eyes that you have, I sense a deeply hidden memory of  misery.
Hey girl, you realise you're beautiful? Yet everyone hates you for it,
WITH THAT YOU SHOULD SAY, FUCK YOU-

Their lies mean nothing to you,
Realise the shitty rumours- just push and rush them into a corner of hate.
Your hopes are gone, your spirits' vanished
Never hesitate to destroy everything that's in your path!
DIE! DIE!! DIE!!
DIE! DIE!! DIE!!

So go and fight with your strongest might girl,
Let yourself go and return how they made you feel.
Just run, rid of their sins; they're in your past,
You won't be hurt for you are already dead.


Hey girl, the crappy life you put up with,
How is it possible for you glare at all those scars?
So girl, I know exactly what you want;
Kill them all, kill everyone.
Get right to it, FUCK YOU-

GET ON YOUR KNEES AND PRAY FOR
ALL OF THE SINS YOU'VE TAKEN, WILL YOU CHANGE IF I JOIN IN ON THE HOPE FOR HIS DEATH.
A SWEET REVENGE? RIP THEM APART.
I SEE YOU'VE REALISED THAT IS TIME FOR YOU TO GET WHAT YOU WANT.
DIE! DIE!! DIE!!!
DIE! DIE!! DIE!!!

So go and fight for your crappy being.
Destroy them all- They are nothing but demons.
So run, and watch them flee, you are the wild;
Break through the shit and claw through to their viens.


HELL IS WHERE YOU BELONG
THERE IS NO GOING BACK.
AM I TURNING DEAF, WHY HAVE MY EARS DISAPPEARED?
AM I  GOING BLIND, WHY AREN'T MY EYES ANYMORE?
I AM UNABLE TO FEEL, WHERE HAS HEART RUN TO?
I ONLY FEEL THE HATE MORE!

Ah, I I had one dream, of a good past, but it's too late I can never go back!

So go and keep fighting, it's your new hope.
Your body fell of your bones and is underground.
The sky, is now wider than ever before.
So take this chance, use your new legs and run far!

Anata ga...Inai (School Days ED - English Lyrics)

Anime/Game: School Days

Original Vocals: Minami Kuribayashi

Original:


My English Cover:
Smiling, oh so nervously,
My lips dare not say these words,
The scenery around me blurs.

You were the one I called out to then, hoping to become friends.
Dazzling were your eyes, they just seemed so pure.
Closer to you was all I ever wanted in the world,
Pretending not to notice the pain I was really going through.

Is there anyone, you've really chose your feelings for?
That one special girl you'll always remain with?
But it's obvious, you're playing around with more than one girl...
Reality begins to cut me deep.

Smiling, oh so nervously,
My lips trembling soft words,
I look down to the floor to hide my tortured tears.
You never planned to see me.
You are never here for me.
I pray to God to see you soon but this distance can't be repaired.


Exchanging the blessed words in our hearts, that's all I'd ever wanted.
Wrapped and held by your gentle gaze, from those tender eyes.
Sadly, I am frightened of the true, emotions in my heart
So I'll softly offer you, anything you desire.

I've only ever dreamed, of becoming you're shining star.
The memories of which we once cherished are gone.
I wish I could remind you but I cannot reach you over there
When did this fear in my heart grow so large?

Though it's destiny for us, to eventually break apart.
I kept believing that this, love would never end.
You no more exist to me.
You sadly betrayed me.
I didn't want to accept that, I kept on holding on to you

Tears descending from my eyes
Words are fading to no more.
These memories in my heart, won't ever break apart.
This is truly how love can, take it's turn into the worst.
It makes you feel so wrongly lost, I can't help but make a lonely sigh.

I'm standing here feeling so wrong...but I still love you oh so much.