For Campanella - カムパネルラ (English Lyrics)

Song Author: sasakure.UK
Vocals: GUMI (VOCALOID)

Original:


My English Cover:


Can't I meet the fish of the galaxy?
(Why won't my heart deliver? I just want it to reach.)
Soaring through the sky, I send a paper plane.
(Beneath all of the folds and creases, those are my feelings.)
But no matter what way the wind is blowing, it falls back to the ground.

Though since the beginning, since the beginning,
I always knew that I would never reach you.
"You're too far to reach for, too far to reach for"
And that's just the way that fate intended.
That's all that I can say, that's all that I can say.

"Hello... I'm still here I wish you were here right now...but you said your name was calling... You will be seeing my heart in your hands... Drops... Rain drops?"

Can't I meet the fish of the galaxy?
(Why won't my heart deliver? I just want it to reach.)
I will use my strength to create a floating machine.
(Tied deep within all of the ribbons, I put my emotions.)
It started floating high up into the sky, just like the time before...

Though since the beginning, since the beginning,
I always knew that I would never reach you.
"You're too far to reach for, too far to reach for"
And that's just the way that fate intended.

Though since the beginning, since the beginning,
I always knew that I would never reach you.
"You're too far to reach for, too far to reach for"
And that's just the way that fate intended.
That's all that I can say, that's all that I can say.

(It's NARUMERISU's... their flying spaceship.
I've put all of my emotions in there,
And now, I'll come and meet you.)

Though since the beginning, since the beginning,
I knew that a spaceship could still not reach you.
"You're too far to reach for, too far to reach for"
And that's just the way that fate had planned it.
Though since the beginning, since the beginning,
I knew that a spaceship can still not reach to you.

But I will keep on trying....
I'll never give up trying...

(adlib lyrics inspired by acane_madder's version)

When Love Ended For The First Time (English Lyrics)

Song Author: ryo (Supercell)
Vocals: Miku Hatsune

Original:


My English Cover:

(My lyrics had a slight twist to them, in that I translated 'arigatou sayonara' to different languages rather than just english :P Just a bit of originality there...)

I remember my very first kiss, it triggers tears to fall from my eyes.
It seemed just like a love drama I had seen,
Almost as if it's following a script, I sensed the end would come when the bell... rang.

I feel the winter wind brush against, my flustered cheeks.
Looking down, I make a sigh and rubs my hands close together.
The city lights illuminating the, scenary around me, as if they were magical and make the trees sparkle in the night.
It seem that I cannot admit to my, heart's once true feelings. I just swallow my words.
This is how life will be like from now, so I guess I shouldn't let it get me down, it's alright now it's over.


Thanks for all and goodbye to you.
This is the fate that I suspected, but I must keep on moving or I may remember the pain.
So I guess, merci et au revoir.
I'm trying so hard to hold back my tears.
And so that moment when I felt the pain arise...
I looked up and then I saw the snow, falling from a never ending night sky.


I make my way to the station, and then I see a couple that appear so close.
"Hey look, it's snowing. So beautiful!"
I can't help but envy the scene I see, they just look so happy.
I guess I'll wrap up warm in, this muffler I made for you.
What would you do if I gave it to you? I can't help wonder, I guess this shows up my fears.
But I will keep it close to me, and create new memories with it so I can live this new life you gave me.


Danke und auf wiedersehen
I sensed this time would approach me soon, it just felt so weird after everything we went through.
Or is it... obrigado e adeus
ending for all of the wrong reasons.
The train will be approaching in a little while.
Sudden bursts of tears begin to flow, as it gets closer to stopping...

I just want to know, why it all had to end so quickly...
My hands, empty, I'm shivering, hey, why is it so damn hard, to say goodbye to you?


So this is the end, I guess I knew that it was coming. I just wanted to hold on to you a little more...
Then again, you let go as if it were all worth nothing.
It feels so wrong, not able to say that 'I love you'.


Arigatou sayonara
I find myself not able to speak, I just want to scream out loud, my feelings to you.
"You know, I..!"
But then I realise there's no point, for our distance won't return to zero.
Is it okay for me to cry them out instead?
I feel my words are pointless so, I'll forget them and live my life anew!

I wonder what my future has awaiting me,
You may no longer be here, but I can safely say I'm glad you once were...

Alluring Secet ~Black Vow~ (English Lyrics)

Song Author: HitoshizukuP
Vocals: Rin & Len Kagamine (VOCALOID)

Original:


My English Cover:


A fallen angel that owned no wings to fly,
Who chose to rely on a promise with the Devil.
It was so tragic, how the story began;
Only to be destroyed for this feeling they call love.


The angel strayed with her heart shattered to dust,
Slowly stumbleing around the lonely town.
It was then that she met a pretty girl,
She owned the most enchanting eyes that she had ever seen.

Their eyes had met, taking only moments to
See that the angel had fallen for the girl, and thus her
Feelings slowly began to grow inside of her,
She took the risk and opened Pandora's box.

She longed for the chance to own the forbidden fruit, they say of,
She tries to hide the risks behind her smile.
"If you want an angel to have the chance with a human being,
You'll have to sacrifice all that you have
Ever been and stood for."

"I will rid of my heart if I really have to,
For I only wish that I could live with and love you.
Without hesitation I will cut off my wings,
and let the Devil take his control over me."


The brides' heart was stained an unpleasant black,
She made her way to a place where she can pray.
It was there that she came across a boy,
His eyes told a tragedy even through his smile.

Their eyes had met, taking only moments for
The confused girl to fall deeply in love with the boy.
The feelings began to grow inside of her heart,
She took his hand, betraying the life that she lead.

What they held in their hands could be what lead to their fates
Tightly grasping the fruit of lust that they desired.
The flame had been ignited and they found themselves going insane,
Not even their purest vows could stop them from
Being named sinful!

"All of the memories that we've had in the past
Have parted and vanished into thin air around us.
No point in regretting or feeling sorry for,
I now have you, all to myself, I love you so."


Ah~ the sins have been commited
Continouslly scratching at the wounds that have yet to heal again.
It had proved too much and thus an arrow of hate,
Was launched only to shoot right through the brides' heart...


(Speach) My dear, lying cold
I will spend all my life for you as I swore on that day.
My sin against God...
All my acts of treachery should be paid by my death,
so I will die for you...
I believe that's my fate. (/)

The fallen angel with no wings left to fly,
Rebelled against the deal that she had made with the Devil.
Sacrificing her life to save the one she loved,
Leaving only a feather and thus deciding her fate.
She confessed all of her sins...
And then she disappeared!


The fallen angel that no longer owned wings,
Along with the black stained-hearted and sinful bride.
Though they've fallen into the darkest of dreams,
They hold onto a promise, a vow that they once made.

Knowing what they've done is an unforgivable sin.
The moment when the fruit of sin finally decays,
They can be reunited but not until that one day...

Leia (English Lyrics)

Song Author: Yuyoyuppe
Vocals: Luka Megurine (VOCALOID)

Original:


Akiakane Cover:


All I really need is to hear your voice, singing out to me; erase this heartache.
So I will create a canvas of lies, let me meet this masterpiece please,
Today...

I feel that I have reached the end, it's all just an illusion.
"How should I be feeling now?," in this heat that I feel in my heart.
I prevented the mocking laughter, from eating away at my mind,
I made sure it was locked away, could this mean, my future will always be grey?

In a fantasy I wanted to live in;
It all revealed to be just a great lie.
So if you want to see the real me,
just call my name.

Embedded in my heart, is my love for you. There is just no stopping to this

madness.
When I hear your voice, I feel esctasy, yet it seems so distant to me.
Whether you exist or not I don't care, whether you wistand all my emotions,
I don't need my eyes to see what love is, just hold me tight in your arms,
Leia...

These illusions won't fade away, they are mocking everything I believe.
"But what should I refer you to?" turns out those words are echoeing in

monochrome.

This eternity that we exist in,
is slightly calming down my breath.
It's managed to turn the world upside down,
it's making me feel so wrong.


I sense the moment when the clock stop ticking, the World we live in will eventually fall.
All the words we once said have no meaning, they were told only with one hope.
Never stop laughing and smiling for me, always have a dream; a wish to pray for,
If none of this is reaching out to you, then perhaps you should just kill me...

All I really need is to hear your voice, singing out to me; erase this heartache.
This canvas I built overflows with lies, I'll bury it along with you!
If I find a way to hide all of the, evidence that you and I existed,
I will then proceed to burn everything, destroy all that I can see,
Leia...
Leia...

sleeping beauty (English Lyrics)

Song Author: 164
Vocals: Miku Hatsune (VOCALOID)

Original:


Akiakane Cover:


Nothing more remains in this room anymore,
The slightest touch from your love leaves no mark.
This sorrow inside of me puts all to a pause,
Pain grows bigger, there's no stopping it.
I can't get a grip of the colours in the air,
Suddenly sounds are all mute to me.
Even now I realise what's going on,
You have always been there for me!

Your voice sounds so sweet to me,
I hear you call out my name.
Behind this glass window, I remain
And yet, you still smile at me...


"Two steps closer towards your silent body,
You lay there sweet in a peaceful daze.
I just can't take that one more step closer, no,
I'm too frightened I'll destory it all."

There's no chance I can grab on to that bright light,
That is shining through the tangled thorns.
I can break the silence by using my voice,
To sing to you a sweet melody.

Your voice sounds so sweet to me,
I hear you call out my name.
All that has happened deep in the past,
Grows even more painful.
AHHH


Let go of everything you are, just turn so I can see your face.
To you, I will sing a song, if you'll just let me be free.

Your voice sounds so sweet to me,
I hear you call out my name.
Behind this glass window, I remain
And yet, you still smile at me...
Just smile sweet at me.

Rotten Girl, Grotesque Romance (Stalker) (English Lyrics)

Song Author: MachigerītaP
Vocals: Miku Hatsune (VOCALOID)

Original:


My English Cover:


It would seem, that I was born to meet you,"In love" was what I was destined to be.
Mumbleng that "you will soon love me too", hideing and tucked away behind these walls.
I'm searching for all of your information, refusing to let you know of my desires.
Just a touch, a stroke of your face my love, my hearts pounding from just the thought of it.

Oh my my, it seems that you've brought a guest home?
Well isn't she an adorable one.
Could it be that you have feelings for this girl?
Guess I'll have to grab her and end her little life.

In the flames, they will burn; photographs of her face;
I bet she's regretting meeting you...
I'll allow you to do, everything you want to me.
For I love you so much, can't you see my sweetheart?

I'll make you mine; you'll belong to me. Can you not see, I need you near me.

What's with the depression, why the crying? Please don't tell me that it's because of that girl...
If that's the case then I guess I'll just prepare, this flimsy old box that will become your grave...

A gift that I want to give to you, I'm sure you will love it oh so much.
A little kitten head dripping with fresh blood, I can tell that you're a cat lover right?

In the flames, I will burn; photographs of that girl;
It's funny how she no longer lives...
"I love you" becomes such an overused phrase...
All it does is make me feel ever so sick...

"I'm telling you, my love for you, will last untill the day that we die..."

Adult's Toy (English Lyrics)

Song Author: UtsuP
Vocals: Rin Kagamine (VOCALOID)

Original:


My English Cover:


There's never ever, been a single light, that was gleaming love on me,
There's no real point, in trying to find, where my happiness has ran to.
When it gets too much, I flip the box, toys; scattered everywhere,
I open my eyes, seeing the mess, I cannot help but smile.

Heavily breathing,
Fake the sensation.

Beaten and traumatized by all your actions,
Can't save myself, I'm like a baby toy.
A sudden wetness, the rain pouring down.
It feels like it is running all across my back.

Once all harm is done, the liar catches their breath,
I'm put into a state, empty mind.
Time stops, the pain really begins to hit me,
Hatred stained with an unpleasant black.

Hey, I've found a toy I shouldn't have, being held in my palm,
Taking all control from you with the body that you harm.
I can sense your body shaking, it feel indescribable,
Constant scratching at the wounds on me that have yet to heal.
All the tragic, hurtful words you said to me, are piercing right through my chest deeper,
Than a knife ever could!


My eyes; they meet, the sight of life, adults live outside these walls,
It's all just pain, and suffereing, a traumatic sight to see.
This world inside, I call my life, the closet doors are closed,
It's clear to me, from what I see, this is my sanctuary.

Distorted way to think,
Losing my mind.

Looking deep into the shredded heart I have,
Memories come with the scars you left upon me.
Only one word would trigger a reaction;
That one negative word,
I want to "disappear."

No sunlight will be able to enter the room,
All your hopes and dreams will be destroyed.
Shadows slowly become my companions
A never-ending darkness.
I feel no guilt.


Fun to play with toys,
The adult world toys.
A living toy in my arms,
Remains a useful toy.

Fun to play with toys,
The adult world toys.
A living toy in my arms,
Is quite a sad idea indeed...


Hey, I've found a toy I shouldn't have, holding it in my hand,
I will use it to, split and destroy this hideous feeling.
I will try to clean up my act and finally be free,
Even though this darkened hatred is unlikely to fade.
Am I the only one who see this mayhem?
The impact and size of your cruel intentions,
I can't help but keep feeling this pain only I know.
So keep on ripping, keep on stabbing!
It's the only way I can feel!

Coward Montblanc (English Lyrics)

Song Author: DECO*27
Vocals: Gumi (VOCALOID)

Original:


My English Acoustic Cover:

When we gather up, what's on our minds,
I wonder if we could, tell what we find.
"I love you" is a weight, it feels heavy,
Is this what we felt, both you and me?

Who is the one, being loved?
It's always seem that way; (unrequited)
Watch as it, fades away, it's all gone.
Enough though, I should still feel butterflies.

As time passes, memories flee
Sunset reflect those times, please..

Reality? It's no good, I'm never in the mood.
I'll run away and hide, I'm such a coward.
Sign the contract? I'll agree, but you still hold me?
I'm falling from the sky. You're still there, I wonder why?


The feelings in my heart, when gathered up,
Can only be expressed, with certain words;
When you say "sweetheart", I hear "burden".
Could this be the way we were destined?

Who is the one, being loved?
It's always seem that way; (unrequited)
Watch as it, fades away, it's all gone.
Enough though, I can still feel butterflies.

Anesthesia, please numb me
Rid of this voice deep inside me.

Reality? Will it do? I cannot turn to you.
I try to run and hide, I'm terrified.
Montblanc are just such a sweet treat, indulging with bare feet.
I take so many bites, it becomes easy.


It's fine, I feel you near,
Slowly, you disppear.
And now I find I'm too late to tell you how I really feel.

"This would all end if you'd just die.
Right now, end your life"

Reality? It's no good, I'm never in the mood.
I'll run away and hide, I'm such a coward.
Sign the contract? I'll agree, but you still hold me?
I'm falling from the sky. You're still there, I wonder?

Reality, consumes me. The facts I only see,
it would be fine if they were all a lie.
So unexpected and frightening, we're living with the fact
Regretting how I act, I'm a Coward Montblanc... that's that.

Our times were put onto repeat and left us feeling oh so sweet,
So when you asked "what's happening?", why could I only gasp for air?

It only just occurred to me...

That I never posted here.
Hmm... suppose I should start. :)