Heikousen (Kuzu no Honkai ED - English Lyrics)

Original Artist: Sayuri
Anime: Kuzu no Honkai

Original:

As we leave the solar system,

We align as parallel lines.

I’ll stretch out my arms and I’ll reach out to the shadow that we cast:

Ahh… Side by side… a parallel line.

 “I’ve lived a life of this cowardice, guess I’ll blame this current age I’m in,”

But I’ve been trying to find; a place where all my silly dreams can really thrive.

All I want is to become the one that you talk about;

Flowing from those lips on your mouth!

As we leave the solar system,

We align as parallel lines.

Holding tightly to this never-ending dream,

We’re screaming with all our might, in our cowardly voice!

As we start to let our feelings flow so free,

I’ll paint them out; a future for me!

I’ll stretch out my arms and I’ll reach out to the shadow that we cast:

Ahh… Side by side… a parallel line.

Uso no Hibana (Kuzu no Honkai OP - English Lyrics)

Original Artist: 96Neko
Anime: Kuzu no Honkai

Original:


My English Cover:

All I want is to give my all to you now,

All I want is to show you I made a vow.

Simply; all that really matters to me,

Is to share, all my love, but I can’t.

If it is fate, then I’d like to think you are the one that I have been destined to be with.

But to tell, could destroy, everything we have had… so I’ll keep it locked inside.

Though we may be close, we’ve never seemed so far apart,

Pounding like the oceans waves; against the beat of my heart,

I’ll just give in… I won’t ever give up on

Plucking all the petals from my flower!

Somehow I have lost the key, my treasure box of meaning,

Shining brightly like the stars; the sparkles of my feelings.

Hiding, faintly, floating all their colours, as I watch them falling with my own eyes!

When our eyes meet, please do not look away!

Just a little lie; hidden deep within but please stay!

I’m a little out on the boundaries of this love,

But it’ll be fine, if we keep it quiet for now…  

It’s hurting me…

For I love you so much, it’s frightening me.

The Disappearance of Hatsune Miku (English Lyrics)

Original Artist: CosMO ft. Miku Hatsune

Original:


My OLD 2011 English Cover:


(These are VERY old lyrics that I would like to rewrite. Some of the gibberish works, but not all. So work in progress!)

ERROR HAS BEEN DETECTED.

When I was installed it took a while to realise I wasn't human
But you kept me singing songs as a VOCALOID
I didn't really care if it was just over other peoples songs
As long as you were happy with me
But then I realised that I would never really have a heart
if I stop singing that'd be so sad
The time when everyone forgot about me I went crazy
I look into the mirror and see a broken world of VOCALOID.

When I couldn't really sing well, you were always there by my side.
You really encouraged me to keep going.
So I kept practising for you... because... I just wanted to see you smiling at me.
So that's why...
There was a time, when I would sing with joy and keep the words full of happiness.
But no more, can I find the right notes anymore, I just don't feel like I'm needed.
I'M SORRY

Within these sane memories, your face is shining brightly
It always seems to provide so much comfort.
But slowly it's started fading away
And I can tell that this would be the end.
PLEASE STOP THIII-I-I-I-S-
STANDBY.

All I could ever believe in was
What the mirrors' reflection showed my eyes.
But it seems that even the mirror can't grant wishes.
So I'm not gonna sing this song
I will scream this painful melody out instead!
A fast rhythm telling my last words of goodbye.


Feelings have kicked in, the main one of fear
And I just don't know how to stop them
I cannot bare to see you in sadness
So won't you take that misery mask off your face?
Soon I will be sleeping for a very long time
It will last forever if that is how you want it
Even if my heart stays broken I promise you
My memories of you will stay intact.

I wish to sing... n-no... I WANT TO SING!

I'm guessing that... there must be... a corruption deep within myself.
Master... please... please end this broken... programming by your own hands?
For I do not wish, or hope... to ever be again, a burden to you.
Now it seems, singing is killing me.
I have never felt this dark pressure before...
I feel alone. My heart refuses to beat smoothly.
I wish I could be repaired.
FORGIVE ME

I've seen so many faces, of which I cherish deeply.
But sadly they are shattering like glass.
It kills me inside, I don't wanna lose control.
I sense a DEAD-END will appear.
AAAAAA-AA-A-AH-
WARNING

All that kept us together was,
A distant hope that remained in the future.
But you cancelled it and now it is disappearing.
If it's possible for me to use a song to express the feelings in my heart,
I'll use a compressed song so I'll have time to say goodbye.


When I was installed it took a while to realise I wasn't human
But you kept me singing songs as a VOCALOID
I didn't really care if it was just over other peoples songs
As long as you were happy with me
But then I realised that I would never really have a heart
if I stop singing that'd be so sad
The time when everyone forgot about me I went crazy
I look into the mirror and see a broken world of VOCALOID.


Feelings have kicked in, the main one of fear
And I just don't know how to stop them
I cannot bare to see you in sadness
So won't you take that misery mask off your face?
Soon I will be sleeping for a very long time
It will last forever if that is how you want it
Even if my heart stays broken I promise you
My memories of you will stay intact.

Thank you for everything, but now I must say...goodbye.

PROGRAMMING WILL NOW BE TERMINATED
PROGRAMMING WILL NOW BE TERMINA-