Song Author: FatmanP
Original Vocals: Luka Megurine
Original:
As you are fading away,
The night leads your kisses astray.
Slowly you walk away from me,
Everything that's left turns to debris.
There is nothing I can do,
Sat here silent, I just cannot stop you.
Grab my guitar, I'll sing it's melody
In this shrinking room, squeezing out of me;
"That I love you, I love you, I love you,
It's pouring out of me ahh~.
All destroyed; no way back, no repair?
You will never again be there."
Where did everything go so wrong?
Could it be we were doomed all along?
Those small conflicts that tore us both apart,
As the screams pierced and broke our loves' heart.
Not holding on tight enough was my crime,
If only there were a way to turn back the time.
Listen to my shaking voice just once more,
As I sing my heart, like I should have before...
"Hey, I love you, I love you, I love you,
It's pouring out of me ahh~.
All destroyed; no way back, no repair?
You will never again be there."
"Hey, my love, I love you; you're my love,
It's pouring out of me ahh~.
All destroyed; no way back, no repair,
You will never again be there."
24 March 2013
4 February 2013
Scythe Weasel (English Lyrics)
Song Author: Yuyoyuppa
Original Vocals: Luka Megurine
Original:
My English Cover:
A sense of grief and emptiness in this corrupt planet,
Demanding satisfaction; you're feeding it.
As you begin to spiral round and round, you see it now,
You are falling down without sound.
Feelings; they break,
Mercy will ache,
Making the foolish choice.
YOU WERE RIGHT
Just let it all dry up right now.
AAAAAAAH!
As the world around me is turning so crazy!
Holding out these weak hands,
I will try to catch the shattered shards.
You left with one sweet sentence,
But just this one time won't you repeat those words?
A tender feeling from a dream can be reborn, you know?
Without expecting a tasty payment, no.
TAKE ME
SAVE ME
WAKE ME UP
That lonliness seems the easy route.
AAAAAH
Finding it hard,
To find a way to fix this.
SHOW ME THE RIGHT
SHOW ME THE RIGHT
That's it, the light that's just holding out,
It won't give in to this cruel world, there's no doubt.
Holding out these weak hands,
I will try to catch the shattered shards.
You left with one sweet sentence,
But just this once won't you repeat those words?
Aaaaaah~
I am here
Please let me hear.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH
Original Vocals: Luka Megurine
Original:
My English Cover:
A sense of grief and emptiness in this corrupt planet,
Demanding satisfaction; you're feeding it.
As you begin to spiral round and round, you see it now,
You are falling down without sound.
Feelings; they break,
Mercy will ache,
Making the foolish choice.
YOU WERE RIGHT
Just let it all dry up right now.
AAAAAAAH!
As the world around me is turning so crazy!
Holding out these weak hands,
I will try to catch the shattered shards.
You left with one sweet sentence,
But just this one time won't you repeat those words?
A tender feeling from a dream can be reborn, you know?
Without expecting a tasty payment, no.
TAKE ME
SAVE ME
WAKE ME UP
That lonliness seems the easy route.
AAAAAH
Finding it hard,
To find a way to fix this.
SHOW ME THE RIGHT
SHOW ME THE RIGHT
That's it, the light that's just holding out,
It won't give in to this cruel world, there's no doubt.
Holding out these weak hands,
I will try to catch the shattered shards.
You left with one sweet sentence,
But just this once won't you repeat those words?
Aaaaaah~
I am here
Please let me hear.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH
24 January 2013
Answer (English Lyrics)
Song Author: Dixie Flatline
Original Vocals: Luka Megurine
Original:
Time is slowly moving forward, since back then my life has been altered,
The days becoming blurred; this melody can be heard.
City lights surrounded our heartbeats, all our wishes and love made us complete.
But then the sun shines through; my world no longer spins with you.
We both knew a time that lies within our hearts but with each tick-tock goes the clock again.
Any of the despair or uncertainty that I had is now running down the drain, with the rain.
As weird as it sounds, my heart still hasn't stopped stinging yet,
It seems like it's reminding me to never forget,
My name being screamed at the top of someone's strained voice;
The shattering glass; this was our heart's hardest choice.
Resounding's your voice, just like thorns, driving me crazy,
Remains of those chains bring me back to reality.
Although it was told, it was fate for us to be apart,
That doesn't stop the sadness thriving in my heart.
Our decision holds no regret, but looking back to when we met,
What could've happened in a universe, where we were less averse?
Passing time revealed a new face to me; a face that I could live with happily.
Who say's love can't hit twice? I've seen it with my eyes.
Ever seen the peace that follows a storm? How the atmosphere suddenly becomes warm?
That's something I can relate, as now my heart can accelerate.
We both live in a world where seasons come and go, hey hey did I hear you calling out for me?
No one should have to go through what we went through, baby, but we'll keep on going on and you'll see...
That no matter what, you're part of my eternity,
For if you were not there, then I couldn't now be me.
I choose to remember the you that kept on smiling,
For if I forget, I'm a fool denying...
That what we once had was only our lives beginnings,
Sure, it may seem sad we couldn't force the feelings.
But no looking back, we have found a way; we are fine,
Although no longer lovers, you're still a friend of mine.
Original Vocals: Luka Megurine
Original:
Time is slowly moving forward, since back then my life has been altered,
The days becoming blurred; this melody can be heard.
City lights surrounded our heartbeats, all our wishes and love made us complete.
But then the sun shines through; my world no longer spins with you.
We both knew a time that lies within our hearts but with each tick-tock goes the clock again.
Any of the despair or uncertainty that I had is now running down the drain, with the rain.
As weird as it sounds, my heart still hasn't stopped stinging yet,
It seems like it's reminding me to never forget,
My name being screamed at the top of someone's strained voice;
The shattering glass; this was our heart's hardest choice.
Resounding's your voice, just like thorns, driving me crazy,
Remains of those chains bring me back to reality.
Although it was told, it was fate for us to be apart,
That doesn't stop the sadness thriving in my heart.
Our decision holds no regret, but looking back to when we met,
What could've happened in a universe, where we were less averse?
Passing time revealed a new face to me; a face that I could live with happily.
Who say's love can't hit twice? I've seen it with my eyes.
Ever seen the peace that follows a storm? How the atmosphere suddenly becomes warm?
That's something I can relate, as now my heart can accelerate.
We both live in a world where seasons come and go, hey hey did I hear you calling out for me?
No one should have to go through what we went through, baby, but we'll keep on going on and you'll see...
That no matter what, you're part of my eternity,
For if you were not there, then I couldn't now be me.
I choose to remember the you that kept on smiling,
For if I forget, I'm a fool denying...
That what we once had was only our lives beginnings,
Sure, it may seem sad we couldn't force the feelings.
But no looking back, we have found a way; we are fine,
Although no longer lovers, you're still a friend of mine.
10 January 2013
Rolling Girl (English Lyrics)
Song Author: wowaka
Original Vocals: Miku Hatsune
Original:
Lonely girl; she's forever dreaming, to reach the goal she wants to achieve.
She tries so hard, yet it never seems to work. She's going insane, she's going insane.
"It's alright," is murmured in the noise, but it seems that the words gets lost again.
"Don't hold back, never give in."
After all the attempts to avoid mistakes; this chance it spins again!
"One more time, one more time.
I will roll over just one more time."
Then she says, then she says
A group of words that are playing with her emotions.
"Are you okay?"
"Not really, I really don't get why I keep on trying so hard. I want to stop breathing, right now."
Rolling Girl is aiming for the end, the world's so much less colourful now.
So many voices telling her what to do. The words aren't going in, the words aren't going in.
"Don't worry", is just some of the words, that were lost on the way to destruction.
"What point will you be okay? When will you realize what you have already achieved?"
It's makes you want to jump...
"One more try, one more try.
I'll keep on rolling just one more time."
Then the girl said, then the girl said
A message that was overflowing with emotions,
"Are you alright?"
"I'm getting there. Just gimme a little more time and I will be fine. Till then I'll stop breathing, right now."
"Just once more, just once more,
I just wanna try and roll one more time."
But what was then said, but then what was then said
Finally, put a pretty smile on her face.
"Are you better now? It's all alright. I think you'll agree you deserve a rest right now..."
What you said took my breathe away.
Original Vocals: Miku Hatsune
Original:
Lonely girl; she's forever dreaming, to reach the goal she wants to achieve.
She tries so hard, yet it never seems to work. She's going insane, she's going insane.
"It's alright," is murmured in the noise, but it seems that the words gets lost again.
"Don't hold back, never give in."
After all the attempts to avoid mistakes; this chance it spins again!
"One more time, one more time.
I will roll over just one more time."
Then she says, then she says
A group of words that are playing with her emotions.
"Are you okay?"
"Not really, I really don't get why I keep on trying so hard. I want to stop breathing, right now."
Rolling Girl is aiming for the end, the world's so much less colourful now.
So many voices telling her what to do. The words aren't going in, the words aren't going in.
"Don't worry", is just some of the words, that were lost on the way to destruction.
"What point will you be okay? When will you realize what you have already achieved?"
It's makes you want to jump...
"One more try, one more try.
I'll keep on rolling just one more time."
Then the girl said, then the girl said
A message that was overflowing with emotions,
"Are you alright?"
"I'm getting there. Just gimme a little more time and I will be fine. Till then I'll stop breathing, right now."
"Just once more, just once more,
I just wanna try and roll one more time."
But what was then said, but then what was then said
Finally, put a pretty smile on her face.
"Are you better now? It's all alright. I think you'll agree you deserve a rest right now..."
What you said took my breathe away.
17 December 2012
Kanashimi no Mukou e (School Days ED - English Lyrics)
Anime/Game: School Days
Is it possible, to avoid this sorrow? I only wish to move forward
I don't need love or tomorrow, no. I don't want to feel this pain anymore.
Dreams that shattered and fell to dark, silent screams were all to be heard.
Who...? Who shone the light, shining so bright, directly in my eyes?
Why would you continue with it all, when you couldn't see how precious our
love for you was. I prayed to God you would wake up, so we, could be forever.
Is it possible, to avoid this sorrow? I only wish to move forward
I don't need love or tomorrow, no. I don't want to feel this pain anymore.
Why...? Those words you said repeat again. A promise that was never kept.
It echoes within my mind, it's not fading out. But now, it's been tortured.
Is there any way, to return it all? Can we go to our happy times?
Even the strongest, love story can be, destroyed if you do not believe in it.
So maybe I'll be, able to relieve, myself and get to the other side.
I'll no longer need, to live terrified, I won't fear to end lonely no more!
Original Vocals: Kanako Itou
Original:I don't need love or tomorrow, no. I don't want to feel this pain anymore.
Dreams that shattered and fell to dark, silent screams were all to be heard.
Who...? Who shone the light, shining so bright, directly in my eyes?
Why would you continue with it all, when you couldn't see how precious our
love for you was. I prayed to God you would wake up, so we, could be forever.
Is it possible, to avoid this sorrow? I only wish to move forward
I don't need love or tomorrow, no. I don't want to feel this pain anymore.
Why...? Those words you said repeat again. A promise that was never kept.
It echoes within my mind, it's not fading out. But now, it's been tortured.
Is there any way, to return it all? Can we go to our happy times?
Even the strongest, love story can be, destroyed if you do not believe in it.
So maybe I'll be, able to relieve, myself and get to the other side.
I'll no longer need, to live terrified, I won't fear to end lonely no more!
Kioku no Umi (School Days ED - English Lyrics)
Anime/Game: School Days
Original:
Even at this time, I'm still wishing that these words,
I've repeatedly said to myself will be sent to you.
Someday I know our conflicting thoughts will cross,
In a world that has many times before crashed and burned.
I am wishing to the starry sky, and I am praying to the Earth's heart
And I swear to God, my love will never fade.
All I wanted was you to embrace me too with your selfish arms that you have,
So tightly that I am choking from your love, isn't that what it's all about?
I'm still living for you, seeking for you my love, that's the only reason that I live,
I'm drowning and I'm still alone at the bottom of the ocean of memories...
I wander around, in search of your silhouette,
I am standing in the wavering light that shines so bright
I now want to be surrounded by your gentle warmth
Just one more time before you'll get taken away from me.
The sky is crying whilst it laughs loud, the earth dances along with flowers,
Leaving with only one word; 'Sayonara'.
The one for me is you and will always remain so; the feelings that I cannot turn off,
These words will be washed away by my pure tears, isn't that what love's about?
The one I continue to trust will always lie in you, I can never let go of your warmth
Every time I see you you are smiling inside the ocean of memories.
Our lips make contact and then we feel overlapping heartbeats
And a melting emotion of love that will never be apart from me.
I want you to be mine, to always be mine; that would be my final wish,
To the glistening stars that I can see, if only my dreams could come true.
I will shout and scream till I lose my voice, just to prove that I am standing here
I will always be looking for you in the bottom of the ocean of memories.
Original Vocals: Naoki Oka
Original:
I've repeatedly said to myself will be sent to you.
Someday I know our conflicting thoughts will cross,
In a world that has many times before crashed and burned.
I am wishing to the starry sky, and I am praying to the Earth's heart
And I swear to God, my love will never fade.
All I wanted was you to embrace me too with your selfish arms that you have,
So tightly that I am choking from your love, isn't that what it's all about?
I'm still living for you, seeking for you my love, that's the only reason that I live,
I'm drowning and I'm still alone at the bottom of the ocean of memories...
I wander around, in search of your silhouette,
I am standing in the wavering light that shines so bright
I now want to be surrounded by your gentle warmth
Just one more time before you'll get taken away from me.
The sky is crying whilst it laughs loud, the earth dances along with flowers,
Leaving with only one word; 'Sayonara'.
The one for me is you and will always remain so; the feelings that I cannot turn off,
These words will be washed away by my pure tears, isn't that what love's about?
The one I continue to trust will always lie in you, I can never let go of your warmth
Every time I see you you are smiling inside the ocean of memories.
Our lips make contact and then we feel overlapping heartbeats
And a melting emotion of love that will never be apart from me.
I want you to be mine, to always be mine; that would be my final wish,
To the glistening stars that I can see, if only my dreams could come true.
I will shout and scream till I lose my voice, just to prove that I am standing here
I will always be looking for you in the bottom of the ocean of memories.
I Like You, I Love You (English Lyrics)
Song Author: JevanniP
Remix: KatahotoriP
Original Vocals: Rin Kagamine
Original:
Hey hey hey hey, hey will you wait a minute?
If you were busy playing, please forgive me.
I would just like a little bit of your time
I just wanna have a chat with you.
So what should we do? Any suggestions?
Um.. we could play a game if you'd like that.
How 'bout a word game? She sells sea shell.. ley! (Or Shiritori- Rin!)
I'm sorry for acting so silly...
Are you feeling hungry? Would you like something to eat?
Um I'd love to, but I'll just have water for now.
Whenever you take your eyes,
off of the monitor.
I finally see that I really need you.
And it comes as quite a shock,
when I'm watching this dummy.
My throat turns dry and I cannot speak clearly.
*Sigh* What can I ever do?
I'm an honest girl you'll see.
But it makes no sense, I'm still so scared.
I want to be able to convey my feelings for you.
Why is it so difficult to just to tell you the truth?
Hey hey hey hey, hey will you wait a minute?
If you were busy, please forgive me.
I would just like a little bit of your time
I would like to have a chat with you.
So what should we do? Any suggestions?
Um, how about Rock Paper Scissors?
Rock paper scissors, "Let's call it a draw."
I'm so sorry, I'm really no fun!
Are you feeling hungry? Would you like something to eat?
Um I'd love to, but I'm just happy with water.
This may seem a little strange, maybe even too sudden
But I can't hold it back these feelings, I'm sorry.
Maybe you'll think that this is, a little surprising
But what'dya think about me and you?
Ah I mean..!
Oh what the heck can I do?
I wanna be so honest
It's no good. I'm just too afraid to say.
I want to be able to convey my feelings for you.
Why is it so difficult just to tell you the truth?
Hey I really need to tell you that I uh I really
I just want you to know that I'm really in uh no I mean
Ah sorry, wait, I mean that I am totally in no wait, um.
I just need to express all of these feelings in my heart.
Hey, to be honest I really need to tell you this but I don't
Know how to say it without it sounding silly.
I just want you to know that I am really in um wait
Ah, I just really need to tell you.
Hey, let's just say that you are the one that I
uh.. the one that I.. uh
Why is this so hard to just tell you that you are the one
that I....
Really really really really really really really really
I really .. *sigh* I'm sorry, please just forget this.. no WAIT.
I really really really really really really really really
I'M REALLY IN LOVE WITH YOU.
Remix: KatahotoriP
Original Vocals: Rin Kagamine
Original:
Hey hey hey hey, hey will you wait a minute?
If you were busy playing, please forgive me.
I would just like a little bit of your time
I just wanna have a chat with you.
So what should we do? Any suggestions?
Um.. we could play a game if you'd like that.
How 'bout a word game? She sells sea shell.. ley! (Or Shiritori- Rin!)
I'm sorry for acting so silly...
Are you feeling hungry? Would you like something to eat?
Um I'd love to, but I'll just have water for now.
Whenever you take your eyes,
off of the monitor.
I finally see that I really need you.
And it comes as quite a shock,
when I'm watching this dummy.
My throat turns dry and I cannot speak clearly.
*Sigh* What can I ever do?
I'm an honest girl you'll see.
But it makes no sense, I'm still so scared.
I want to be able to convey my feelings for you.
Why is it so difficult to just to tell you the truth?
Hey hey hey hey, hey will you wait a minute?
If you were busy, please forgive me.
I would just like a little bit of your time
I would like to have a chat with you.
So what should we do? Any suggestions?
Um, how about Rock Paper Scissors?
Rock paper scissors, "Let's call it a draw."
I'm so sorry, I'm really no fun!
Are you feeling hungry? Would you like something to eat?
Um I'd love to, but I'm just happy with water.
This may seem a little strange, maybe even too sudden
But I can't hold it back these feelings, I'm sorry.
Maybe you'll think that this is, a little surprising
But what'dya think about me and you?
Ah I mean..!
Oh what the heck can I do?
I wanna be so honest
It's no good. I'm just too afraid to say.
I want to be able to convey my feelings for you.
Why is it so difficult just to tell you the truth?
Hey I really need to tell you that I uh I really
I just want you to know that I'm really in uh no I mean
Ah sorry, wait, I mean that I am totally in no wait, um.
I just need to express all of these feelings in my heart.
Hey, to be honest I really need to tell you this but I don't
Know how to say it without it sounding silly.
I just want you to know that I am really in um wait
Ah, I just really need to tell you.
Hey, let's just say that you are the one that I
uh.. the one that I.. uh
Why is this so hard to just tell you that you are the one
that I....
Really really really really really really really really
I really .. *sigh* I'm sorry, please just forget this.. no WAIT.
I really really really really really really really really
I'M REALLY IN LOVE WITH YOU.
Trick & Treat (English Lyrics)
Song Author: OSTER Project
Original Vocals: Rin & Len Kagamine
Original:
My English Cover (and PV artwork):
Come deeper, come deeper, into this sinister forest where a sweet voice is calling you.
Over here, over here, come on you know you want this curiosity to disappear.
Hurry up, hurry up, get here as quickly as you can for this moment won't last for long.
Get ready, get ready, these fun game events are now about to begin, ready set go!
This cinnamon stick is a wonderful replacement magic wand.
Now imagine you are swimming in a bowl of syrup, it all sounds so sweet!
Don't you dare start thinking about the bad times you've had in the past.
Here take this, it will rid of all the crappy memories.
From now on you'll feel ever so good about these illusions
You can take the blindfold off now if you want to spoil the fun
As you must feel your arms and legs are bound to chains that won't break free
You gave up, don't break the deal, don't even scream...
Aa!
You see this knife right here? It's an outcast that keeps on flickering doubt and lack of faith.
This love you talk about, is just a figment of your dark imagination, can't you see?
A gap in the blindfold is, showing a lantern that is secret and glowing a crimson red.
Shadows are now growing, I never knew of this before it just makes me feel so frightened.
My oh my what are you doing up so early little miss?
Do I have the right to blind you if your blindfold comes off too early?
Hey you just keep on laughing, you look so cute with that face on.
Let's just carry on with our play, let's rehearse Trick and Treat!
"Hey. That's mine right? Ehe"
Why do you seem so scared of me, you look so vulnerable and weak.
Would you like some milk like you used to get in your fairy tales?
This is my home, where we can feel ever so free and comfortable.
I'll take whatever's in your pockets, so you won't feel guilty no more.
Hand it all over to me, right now, hurry I cannot waste time.
I have no need explain this sweet passion that makes me want all.
This sweetness is like a drug that will make it seem all so fun
Give that to me, just hand it over, quickly!
Give it to me!
Original Vocals: Rin & Len Kagamine
Original:
My English Cover (and PV artwork):
Come deeper, come deeper, into this sinister forest where a sweet voice is calling you.
Over here, over here, come on you know you want this curiosity to disappear.
Hurry up, hurry up, get here as quickly as you can for this moment won't last for long.
Get ready, get ready, these fun game events are now about to begin, ready set go!
This cinnamon stick is a wonderful replacement magic wand.
Now imagine you are swimming in a bowl of syrup, it all sounds so sweet!
Don't you dare start thinking about the bad times you've had in the past.
Here take this, it will rid of all the crappy memories.
From now on you'll feel ever so good about these illusions
You can take the blindfold off now if you want to spoil the fun
As you must feel your arms and legs are bound to chains that won't break free
You gave up, don't break the deal, don't even scream...
Aa!
You see this knife right here? It's an outcast that keeps on flickering doubt and lack of faith.
This love you talk about, is just a figment of your dark imagination, can't you see?
A gap in the blindfold is, showing a lantern that is secret and glowing a crimson red.
Shadows are now growing, I never knew of this before it just makes me feel so frightened.
My oh my what are you doing up so early little miss?
Do I have the right to blind you if your blindfold comes off too early?
Hey you just keep on laughing, you look so cute with that face on.
Let's just carry on with our play, let's rehearse Trick and Treat!
"Hey. That's mine right? Ehe"
Why do you seem so scared of me, you look so vulnerable and weak.
Would you like some milk like you used to get in your fairy tales?
This is my home, where we can feel ever so free and comfortable.
I'll take whatever's in your pockets, so you won't feel guilty no more.
Hand it all over to me, right now, hurry I cannot waste time.
I have no need explain this sweet passion that makes me want all.
This sweetness is like a drug that will make it seem all so fun
Give that to me, just hand it over, quickly!
Give it to me!
Subscribe to:
Posts (Atom)