Song Vocals: Kana Hanazawa
Anime: Bakemonogatari
Original:
My English Cover:
One, two... ~
Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep growing more.~
If all it takes is just a couple of words to lose the link of you and I
what'd be the point to say them?
Don't you agree? Aren't ya scared?
But then again, I doubt that's what it's meant to do...
A journey of thousand miles, it'll take a while.
Gotta keep the rhythm going, gotta make a start.
It may take a while but dreams do come true...
As long as you are there, I'll give it my all!
~Fluffy fluffly fluff, fluff fluff fluffy fluff~
If you call my name, I will spread my white wings and fly to the moon.
~Fluff fluff fluffy fluff, fluffy fluffly fluff.~
As long as I can see you smiling, nothing else matters to me.
I thank you God for all that you've done....
For letting me experience love.
Even if it's all just a joke,
I feel so blessed right now.
~Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep growing more.
It's not that I want it to end...
But this is just not enough!
I wanna be by your side forever and more.~
Every single breathe I take, it turns into a sigh,
For I wonder if you'll ever accept me.
I understand, that you may
not even be aware of my hearts true feelings.
I've decided to use THIS MOMENT
To share with you, MY FEELINGS.
If it's what you want, I'll become more graceful.
Long story short... I'll be your loving Nadeko!
~Oh it's way too much; I can feel a swoon.~
Every time I catch a glimpse of you. you're shining ever so brightly.
~Suddenly I feel, ever so dizzy.~
Just thinking of you makes my mind go blurry,
You make me wanna melt away!
I thank you God for all that you've done....
For letting me experience love.
Even if it's all just a prank,
I still feel so happy now.
~It's the season, love's in the air, overtaking, circulation.
Feelings growing, forming into, something unreal, circulation.
I can see in, loves graceful eyes, strong temptations, circulation.
I've fallen for, you that makes me, trapped in loves' game, circulation.~
~Fluffy fluffly fluff, fluff fluff fluffy fluff~
When you called my name, I flew around the moon and returned to you.
~Fluff fluff fluffy fluff, fluffy fluffly fluff.~
As long as I can see you smiling, nothing else matters to me.
I thank you God for all that's been done....
For letting me partake in this love.
This may all just be a cruel joke,
but I'm not complaining.
~Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep on growing more.
It's not that I want it to end...
But this is just not enough!
I wanna be by your side forever and more.~
17 December 2012
Last Night, Good Night (English Lyrics)
Song Author: Livetune
Original Vocals: Miku Hatsune
Original:
Soundly asleep, you're dreaming of your love right now.
You've no idea, I watch over you.
Dripping are the, tears that are falling from my eyes
Down my cheeks, they run so smooth.
My true feelings that I am hiding
inside my chest and my heart is holding strong.
Last night, Good night.
Last night, Good night.
The night's so pure,
Your hands in my reach;
I will hold them,
And sleep next to you
Oyasumi.
It's wonderful, mornings promise to shine again.
Only with you, I want to witness it.
Small hope is all, we'll ever really need at all
Cause miracles, can occur even with that much.
Nothing, tell nothing about these dreams,
Good-bye my darling...? I just can't say that, no!!
Last night, Good night.
Last night, Good night.
Our voices sing,
Until they break.
It's a never ending,
Sweet melody.
Last night Good night
Last night Good night
Someday we will
Meet here again
That's the last moment
I'll ever think about
This night sky can
Makes my wishes come true
The never ending tale
that'll always make us smile.
Oyasumi...
Original Vocals: Miku Hatsune
Original:
Soundly asleep, you're dreaming of your love right now.
You've no idea, I watch over you.
Dripping are the, tears that are falling from my eyes
Down my cheeks, they run so smooth.
My true feelings that I am hiding
inside my chest and my heart is holding strong.
Last night, Good night.
Last night, Good night.
The night's so pure,
Your hands in my reach;
I will hold them,
And sleep next to you
Oyasumi.
It's wonderful, mornings promise to shine again.
Only with you, I want to witness it.
Small hope is all, we'll ever really need at all
Cause miracles, can occur even with that much.
Nothing, tell nothing about these dreams,
Good-bye my darling...? I just can't say that, no!!
Last night, Good night.
Last night, Good night.
Our voices sing,
Until they break.
It's a never ending,
Sweet melody.
Last night Good night
Last night Good night
Someday we will
Meet here again
That's the last moment
I'll ever think about
This night sky can
Makes my wishes come true
The never ending tale
that'll always make us smile.
Oyasumi...
Paper Plane (English Lyrics)
Song Author: Shujin-P
Original Vocals: Rin Kagamine
Original:
Once long ago in, a faraway place
In a world that was sadly torn in two.
But secretly being intertwined in one little part,
was a paper, plane flying, in the sky...
Once a day I would sneak out of the hospital bed
To see you at my daddies work.
The little trips really meant more than the world to me.
The letters that you wrote me make me feel so tingly, my heart begins to beat so fast.
My face is now blushing, could it be that I'm in love?
But daddy didn't like the feelings that I had,
No longer allowed out, I don't understand, why he has to stop my happiness with you?
You being there for me was enough to convince me
that there is more to life than this disease.
Here I lay in this dull room where no sunlight can shine
The future, that I want, disappears.
For every day that goes by, the tubes begin increasing. It suddenly becomes hard to hear.
My legs becoming weaker, it's harder to escape alive.
The time is making it harder to meet you again but I must see you one more time
Just to reassure you that I really am fine.
I then ran, so that I could say, my last words to you.
It would be the last paper airplane that I send to you, I won't let you see me cry!
I will be waiting here for the day that you return,
No matter how long it will take to come.
Your letters will remain safe and be my hearts one hope.
So I guess, I will see, you soon, right?
It has been a few months since that time
I am no longer able to move.
I guess the last moments from me are approaching soon.
I regret the last time that I saw you...
I should never have acted like I was really okay,
But it's too late for me to try again...
I just wish that I could see you smiling at me one day,
I need you; to see you, just once more!
The flowers petals will fall if it has no sunlight;
It is unfortunately doomed to die.
It would seem that your letters were my only sunshine
They were what kept me alive for all of that time that I had!
Being blinded by my fate I can no longer read them
All I hear are saddened and dying moans in this room.
If this really is how my life is going to end up;
Please just let me, see his face, once again!
Rin: I only lived because you were there by my side those times
Len: You were the one that kept me from losing all my hope
Rin: We were always smiling at each other's faces
Len: It seemed that you were always happy with seeing my face
Rin: Those dark times seem to have overtaken and destroyed us
Len: Those people who tortured me have gone to destroy me
Rin: But those times are now over and we are again as one.
Len: But they're gone and away from us so that we can be one.
I'll see you
At that place that we know!
Original Vocals: Rin Kagamine
Original:
Once long ago in, a faraway place
In a world that was sadly torn in two.
But secretly being intertwined in one little part,
was a paper, plane flying, in the sky...
Once a day I would sneak out of the hospital bed
To see you at my daddies work.
The little trips really meant more than the world to me.
The letters that you wrote me make me feel so tingly, my heart begins to beat so fast.
My face is now blushing, could it be that I'm in love?
But daddy didn't like the feelings that I had,
No longer allowed out, I don't understand, why he has to stop my happiness with you?
You being there for me was enough to convince me
that there is more to life than this disease.
Here I lay in this dull room where no sunlight can shine
The future, that I want, disappears.
For every day that goes by, the tubes begin increasing. It suddenly becomes hard to hear.
My legs becoming weaker, it's harder to escape alive.
The time is making it harder to meet you again but I must see you one more time
Just to reassure you that I really am fine.
I then ran, so that I could say, my last words to you.
It would be the last paper airplane that I send to you, I won't let you see me cry!
I will be waiting here for the day that you return,
No matter how long it will take to come.
Your letters will remain safe and be my hearts one hope.
So I guess, I will see, you soon, right?
It has been a few months since that time
I am no longer able to move.
I guess the last moments from me are approaching soon.
I regret the last time that I saw you...
I should never have acted like I was really okay,
But it's too late for me to try again...
I just wish that I could see you smiling at me one day,
I need you; to see you, just once more!
The flowers petals will fall if it has no sunlight;
It is unfortunately doomed to die.
It would seem that your letters were my only sunshine
They were what kept me alive for all of that time that I had!
Being blinded by my fate I can no longer read them
All I hear are saddened and dying moans in this room.
If this really is how my life is going to end up;
Please just let me, see his face, once again!
Rin: I only lived because you were there by my side those times
Len: You were the one that kept me from losing all my hope
Rin: We were always smiling at each other's faces
Len: It seemed that you were always happy with seeing my face
Rin: Those dark times seem to have overtaken and destroyed us
Len: Those people who tortured me have gone to destroy me
Rin: But those times are now over and we are again as one.
Len: But they're gone and away from us so that we can be one.
I'll see you
At that place that we know!
Prisoner (English Lyrics)
Song Author: Shuujin-P
Original Vocals: Len Kagamine
Original:
My English Cover:
At a place so very long ago, a prisoner had fallen for a girl.
A fence was keeping him from being with her, it was tragic, so tragic.
Aaaah!
My rights all taken away,
In the depths of persecution.
Your pretty soul compared to my mine,
So different, so distant.
A letter that I wrote for you,
Was then folded to a paper plane.
Release it from my hands to get to you,
It's flying, soaring!
Ah, I will one day be free
From this place that's holding me back.
But that's a lie,
I am certain of that.
You being there on the other side made me feel like I
Had a chance to make all the lies turn to reality.
"So stay by me, come and have a conversation with me",
Even with this I couldn't seem to convey my feelings.
I keep on watching you, with all the time I have, my happiness arise, "I will see you tomorrow".
As the days and months would pass,
The paper pile would keep increasing.
These gifts from you, they make me feel
So alive, so at peace.
That was until that cloudy day,
When you said terrifying words.
That you would have to go away from here
Farewell, goodbye...
Oh, I am always suffering
Yet death still taunts me everyday.
I have never
Cried so much in my life.
You are the one that can always put a smile on my face,
Even though, it is obvious my bad fate is in place.
Though I never knew your name you're the closest one to me,
Making me feel like I had a future worth fighting for.
No longer calling you.
No longer by your side.
There's no escape for me.
There is nothing I can do!
The time has come, this game is now wrapping up.
You are no longer involved with me, no.
I have no mistakes to regret but I,
Can't help but scream inside with all of my might.
I just wanted to have a little more time,
but now I don't even feel any emotion is left.
All that's on my mind is being close to you,
To see you, be with you,
please just, once more!
The days that we spent together cannot be repeated
All the times are now flashing before my very own eyes.
Every single moment I spent with you I'll keep with me,
With a small hope that I can succeed and keep my head up.
Through the endless path of weeds that are feeding the darkness,
There remained one small flower that would always shine the same.
Regardless that we're separated in two different worlds,
Reaching out, I would try to grasp onto the light I saw.
Dear Lord, if this is my final act then I have one wish,
Please just give me the chance to talk to her; just one more time!
In a room where the atmosphere is growing darker yet,
My last cries for savior echoing; I'm a prisoner.
I can no longer breathe,
In broken tears; I'll drown.
And all I really want,
Is to know one little fact...
Who you really were?
Original Vocals: Len Kagamine
Original:
My English Cover:
At a place so very long ago, a prisoner had fallen for a girl.
A fence was keeping him from being with her, it was tragic, so tragic.
Aaaah!
My rights all taken away,
In the depths of persecution.
Your pretty soul compared to my mine,
So different, so distant.
A letter that I wrote for you,
Was then folded to a paper plane.
Release it from my hands to get to you,
It's flying, soaring!
Ah, I will one day be free
From this place that's holding me back.
But that's a lie,
I am certain of that.
You being there on the other side made me feel like I
Had a chance to make all the lies turn to reality.
"So stay by me, come and have a conversation with me",
Even with this I couldn't seem to convey my feelings.
I keep on watching you, with all the time I have, my happiness arise, "I will see you tomorrow".
As the days and months would pass,
The paper pile would keep increasing.
These gifts from you, they make me feel
So alive, so at peace.
That was until that cloudy day,
When you said terrifying words.
That you would have to go away from here
Farewell, goodbye...
Oh, I am always suffering
Yet death still taunts me everyday.
I have never
Cried so much in my life.
You are the one that can always put a smile on my face,
Even though, it is obvious my bad fate is in place.
Though I never knew your name you're the closest one to me,
Making me feel like I had a future worth fighting for.
No longer calling you.
No longer by your side.
There's no escape for me.
There is nothing I can do!
The time has come, this game is now wrapping up.
You are no longer involved with me, no.
I have no mistakes to regret but I,
Can't help but scream inside with all of my might.
I just wanted to have a little more time,
but now I don't even feel any emotion is left.
All that's on my mind is being close to you,
To see you, be with you,
please just, once more!
The days that we spent together cannot be repeated
All the times are now flashing before my very own eyes.
Every single moment I spent with you I'll keep with me,
With a small hope that I can succeed and keep my head up.
Through the endless path of weeds that are feeding the darkness,
There remained one small flower that would always shine the same.
Regardless that we're separated in two different worlds,
Reaching out, I would try to grasp onto the light I saw.
Dear Lord, if this is my final act then I have one wish,
Please just give me the chance to talk to her; just one more time!
In a room where the atmosphere is growing darker yet,
My last cries for savior echoing; I'm a prisoner.
I can no longer breathe,
In broken tears; I'll drown.
And all I really want,
Is to know one little fact...
Who you really were?
RIP=RELEASE (English lyrics)
Song Author: Minato/Ryuusei-P
Original Vocals: Luka Megurine
Original:
My English Cover:
Ahhhhh~
Ahh~ The water hits the ground,
Like tear drops, without sound.
This silence I have found,
Is driving me crazy.
Ahh~ Whenever I was near you,
The pain only grew.
It seems I never even knew,
I need you by my side.
"Where are you now?" these words repeat again, leaving my lips.
But there, was no reply that could be classed as truth, this has to stop!
Falling from my eyes are millions of tears that will always hurt the same,
No matter many times I try, I'm still playing this hateful game.
I just wanna grab and rip into your throat and leave a mark so that you can see,
You are mine. I'll keep yourself to me.
Ahh~ You promised me so much,
But now we're not in touch.
And now it seems I can't believe in such
Words that are built on lies!
This throbbing sound that I am hearing now, it's from my heart,
Torn into pieces from all of your actions, just set me free!
If I were to realize everything, I would never respond.
My body would collapse and block out everything that could erase our bond.
All my misery and grief is building up, fueling this depression in my heart.
But can it resist to break apart?
The way you used to comfort me and hold me tight now makes me feel so sick.
Every single word you say to me; no longer worth the time I have.
I find myself unable to fall back in love with someone who's ignoring me,
So let me go, I will no longer stay!
Falling from my eyes are millions of tears that will always hurt the same,
No matter many times I try, I'm still playing this hateful game.
I just wanna grab and rip into your throat and leave a mark so that you can see,
I was yours. I was your everything!
Original Vocals: Luka Megurine
Original:
My English Cover:
Ahhhhh~
Ahh~ The water hits the ground,
Like tear drops, without sound.
This silence I have found,
Is driving me crazy.
Ahh~ Whenever I was near you,
The pain only grew.
It seems I never even knew,
I need you by my side.
"Where are you now?" these words repeat again, leaving my lips.
But there, was no reply that could be classed as truth, this has to stop!
Falling from my eyes are millions of tears that will always hurt the same,
No matter many times I try, I'm still playing this hateful game.
I just wanna grab and rip into your throat and leave a mark so that you can see,
You are mine. I'll keep yourself to me.
Ahh~ You promised me so much,
But now we're not in touch.
And now it seems I can't believe in such
Words that are built on lies!
This throbbing sound that I am hearing now, it's from my heart,
Torn into pieces from all of your actions, just set me free!
If I were to realize everything, I would never respond.
My body would collapse and block out everything that could erase our bond.
All my misery and grief is building up, fueling this depression in my heart.
But can it resist to break apart?
The way you used to comfort me and hold me tight now makes me feel so sick.
Every single word you say to me; no longer worth the time I have.
I find myself unable to fall back in love with someone who's ignoring me,
So let me go, I will no longer stay!
Falling from my eyes are millions of tears that will always hurt the same,
No matter many times I try, I'm still playing this hateful game.
I just wanna grab and rip into your throat and leave a mark so that you can see,
I was yours. I was your everything!
Final Reason (English Lyrics)
Song Author: Yuyoyuppe
Original Vocals: Miku Hatsune
Original:
Akiakane's Cover:
Feelings inflicting self destruction
causing me to collapse to the ground
This temptation to die here on the floor
I'm chasing down the while light right
NOWWW!
Placed so softly upon a picture,
Shrouded by a dirty filter.
The gunshots shatters your life; making bounce,
As the laughs come from a trash jester.
In this world that shouldn't exist
For it's forgotten to be nice
It's just filled with so much hate and despair
The world becomes a dystopia.
Make sure you show me all the mistakes that have be done
The parts that make this world seem more like reality
So we can know what to avoid in the future.
Happiness being sweetly cradled.
As if inferiority is just a joke on your own small life, that's just the way that it all is.
If only you were here, standing right by my side.
If only you were here, watching over my life...
Placed so softly upon a picture,
Shrouded by a dirty filter.
The gunshots shatters your life; making bounce,
As the laughs come from a trash jester.
AAAAH
Original Vocals: Miku Hatsune
Original:
Akiakane's Cover:
Feelings inflicting self destruction
causing me to collapse to the ground
This temptation to die here on the floor
I'm chasing down the while light right
NOWWW!
Placed so softly upon a picture,
Shrouded by a dirty filter.
The gunshots shatters your life; making bounce,
As the laughs come from a trash jester.
In this world that shouldn't exist
For it's forgotten to be nice
It's just filled with so much hate and despair
The world becomes a dystopia.
Make sure you show me all the mistakes that have be done
The parts that make this world seem more like reality
So we can know what to avoid in the future.
Happiness being sweetly cradled.
As if inferiority is just a joke on your own small life, that's just the way that it all is.
If only you were here, standing right by my side.
If only you were here, watching over my life...
Placed so softly upon a picture,
Shrouded by a dirty filter.
The gunshots shatters your life; making bounce,
As the laughs come from a trash jester.
AAAAH
Fear Garden (English Lyrics)
Song Author: Chaa
Original Vocals: Rin Kagamine
Original:
My English Cover:
There's one, there's two, there's three, there's four, there's five
There's six, there's seven, ten!
Take a hold of your right arm, I'm grasping ever so tight
Violently poking at the soil that lays in many plant pots.
Grouping the index and the middle fingers; oh so tidy.
I will create the greatest flower garden you will see.
AaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAA!~
Within the fence of my garden there,
Are many hands that sprouting, it's so peaceful.
But none of them are the same type,
I would know for certain.
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Please don't run away from me. >.<r
Keeping my mouth tightly shut, I'll never say about my garden.
Hide the truth, I can never tell anyone about my garden.
Aaaaa..
Aaaa..
Aaa..Aaa..Aaaaa
AAAAA...
Five fingered hands are always the best,
to have but sometimes I only got four fingers left.
So trust your eye sight and you will see,
All I'm telling you.
Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on...
...Or is it? Kufufu...
Original Vocals: Rin Kagamine
Original:
My English Cover:
There's one, there's two, there's three, there's four, there's five
There's six, there's seven, ten!
Take a hold of your right arm, I'm grasping ever so tight
Violently poking at the soil that lays in many plant pots.
Grouping the index and the middle fingers; oh so tidy.
I will create the greatest flower garden you will see.
AaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAA!~
Within the fence of my garden there,
Are many hands that sprouting, it's so peaceful.
But none of them are the same type,
I would know for certain.
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Please don't run away from me. >.<r
Keeping my mouth tightly shut, I'll never say about my garden.
Hide the truth, I can never tell anyone about my garden.
Aaaaa..
Aaaa..
Aaa..Aaa..Aaaaa
AAAAA...
Five fingered hands are always the best,
to have but sometimes I only got four fingers left.
So trust your eye sight and you will see,
All I'm telling you.
Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on...
...Or is it? Kufufu...
S・K・Y (English Lyrics)
Song Author: LiveP
Original Vocals: Rin Kagamine
Original:
I am just a girl, looking for an answer for,
The laughter that my, heart is keeping inside of me.
Goodbye to you is, approaching from behind the door,
As it starts closing, my lips separated...
And the voice that was heard echoes out, it's shouting out loud,
Who's gift is this for their birthday now?
It only took three seconds,
To say these words that are deep from my yearning heart.
Summarized into three words,
I hoped that I can make you mine forever under...
SKY.
As time is passing by, my nerves begins to show,
"Are you on your own?" the words are ringing through my ears.
"Ah..." How could you answer me with that?
It only took three seconds,
To say these words that are deep from my yearning heart.
Summarized into three words,
I hope that I can make you mine forever under...
SKY. (x4)
And the voice that was heard echoes out, it's shouting out loud,
Who's gift is this for their birthday now?
It only takes three seconds,
To you I could, to you I would, tell the feelings that lie in my yearning heart.
Summarized into three words,
I hope that I can make you mine forever more...
I love you.
I love you.
I love you...
Original Vocals: Rin Kagamine
Original:
I am just a girl, looking for an answer for,
The laughter that my, heart is keeping inside of me.
Goodbye to you is, approaching from behind the door,
As it starts closing, my lips separated...
And the voice that was heard echoes out, it's shouting out loud,
Who's gift is this for their birthday now?
It only took three seconds,
To say these words that are deep from my yearning heart.
Summarized into three words,
I hoped that I can make you mine forever under...
SKY.
As time is passing by, my nerves begins to show,
"Are you on your own?" the words are ringing through my ears.
"Ah..." How could you answer me with that?
It only took three seconds,
To say these words that are deep from my yearning heart.
Summarized into three words,
I hope that I can make you mine forever under...
SKY. (x4)
And the voice that was heard echoes out, it's shouting out loud,
Who's gift is this for their birthday now?
It only takes three seconds,
To you I could, to you I would, tell the feelings that lie in my yearning heart.
Summarized into three words,
I hope that I can make you mine forever more...
I love you.
I love you.
I love you...
Subscribe to:
Posts (Atom)