Living in an illusion, all I touch; it crumbles down,
Wondering how many times I’ve built this?
I’ve been waiting for so long, that I don’t think this can go wrong,
I’m waiting on the other side of the moon…
Up above, there resides a God; sitting all alone, they’re whispering words;
Please don’t cry, only feel happiness; there is not enough time to think of these things.
Hey down there, in the world you were born,
What is the flavour sitting on your tongue?
Sweet? Spicy? Salty? Bitter?
Or was there poison flowing through?
So where’s the love inside of you?
Do you point to the world you’ve grown into?
Don’t trust the mirror; it’s so untrue,
A masquerade; your distorted view.
Round and round and round and round and round, I’m spinning round and round.
Faster, faster, faster, faster, faster, as it’s come unwound.
Softly dissolve from this hole,
I feel it flow, it’s sweet but hurting though…
Living in an illusion, all I touch; it crumbles down,
Wondering how many times I’ve built this?
I’ve been waiting for so long, that I don’t think this can go wrong,
I’m waiting on the other side of the moon…
Aaah~
Living in an illusion, as it ends; it crumbles downs,
Wondering how many times I’ve built this?
This is new, I’m touching it, something strange is happening…
Really, it feels just like a thing I…
Living in an illusion, as it ends; it crumbles downs,
Wondering how many times I’ve built this?
As I lay a finger down, it disappears and can’t be found,
This is the me that has resided inside.
Ahhh~
I love… love… love… I need to know…
I love… love…love… I’m loving for…
I love… love… love… I have lost my love.
I’m in a world, that’s doomed to fall…
SIDE B
This is the me from a sweet dream…
Somewhere in-between the heavens and Mother Earth,
I’m floating so gracefully, not a wave is broken.
I can’t help but grudge, everything is such a smudge
The line between I and your earnest reality…
“Good afternoon!” “Good evening!” “Good morning!”
“How’re ya doing?” just trivial things.
Of course it wouldn’t be a lie if I said I,
Would like to meet someone who could pull me from out the crowd.
And then with that you gave me all that you could and,
I’ve taken it all, nothing at all could beat this.
This is it; our fates dissolve as miracles occur,
Being in your grasps, the me that made you smile.
There is nothing here that’ll suffice,
I haven’t seen a thing that can suffice,
Everything except for yours truly,
Why’s everything around me glowing?
Are you having fun? I’m having fun!
Are you truly glad? I am really glad!
If we wanna be, let’s communicate,
What should we say, what should we talk about?
You’re feeling on the edge, right? Smiling so wide, right?
I’ve never really felt this much delight…
Everybody, I’m so glad that we got to meet,
For I am not alone now…
Living to fulfil all my wishes…
The feeling to have wished is amazing.
Now that I’ve become like the others,
I should start glowing vibrantly too.
Now that I am living a sweet dream,
Could this have been the place that I seek?
But I cannot seem to start sparkling,
Yet everything around me is shining bright.
Wishes that I made, still a faint dream…
There is nothing here that’ll suffice,
I haven’t seen a thing that can suffice,
Everything except for yours truly,
Is glowing brightly for some reason…
Love… Love… I… Love… I LOVE YOU!
Begging for the things that I don’t have,
For I have been broken for who know how long now.
Now that I am having a sweet dream,
The hopeful feelings have made me feel so happy…
Original Artist: Gakuen Seikatsu-bu (Inori Minase, Ari Ozawa, M.A.O and Rie Takahashi)
Anime: Himouto! Umaru-chan Original:
My English Cover:
UMR Hey! UMR Hey!
I’m not a UMA --UMARU!
UMR Hey! UMR Hey!
I’m not a UMA UMARU!
Now’s the time to give it my all, I’m putting in 100% percent.
Some more, some more; there’s plenty more fun to be had!
Doesn’t matter what happens if you think I’m the best!
I’m living a N.E.E.T Sister Life!
I’m home sweet home; time to put on my hood,
Now’s the time to be lazy, playing all the games I could.
I’m at bliss, you see; these potato chips and me,
Spending all night, staring at my favourite RPG.
Shining in the sunlight like a pure, blooming peony,
She’s delicate and beautiful, like a white lily,
Such a graceful high-school girl, she’s perfect; JK!
As I crash through the door, the time has come to transform!
So now, time to sloth around! (OOOOH, YAY!)
Now’s the time to action this combo; as I eat, sleep and play!
Repeat, repeat; for gaming means the world to me!
(HEY HEY HEY HEY)
Onii-chan may get mad and shout at me,
But still, I know, I’ll get whatever way I want.
(HEY HEY HEY HEY OOOOH YAY!)
I’ll whine and cry; I’m spoiled every day!
(UMARU, UMARU, COME AND SING IT WITH ME, HEY HEY HEY!)
But that is just my love for you…
UMR Hey! UMR Hey!
I’m not a UMA --UMARU!
UMR Hey! UMR Hey!
I’m not a UMA --UMARU!
Yeah! That’s all for now!
Original Artist: Claris Anime:
Puella Magi Madoka Magica
Original:
I will not forget the moment we made a promise,
I’ll hold it dear and then close my eyes.
I’ll go ahead, no matter what darkness follows; I will ascend!!
When will the day return when skies are clear again?
As I lost my grip, the future became just a dream out of reach…
The years went by; the shadows grew along with me,
But I’ll keep on fighting on; along this path the world hands me.
As the time flies by, the clocks begin to chime; as they sound the beginning of our new world.
But no matter what, I will not be afraid; I’ll use my feelings to open up that door!
Now’s the time to start; I’m running. My heart is chasing the future that is shining so bright!
I’ll never stop, even if the path ahead pauses all of time!
As I look above to the sky, I see a bright new blue,
It’s clear now; we’ll definitely see this through…
Original Artist: Sora Amamiya, Ari Ozawa, Natsuki Aikawa, Mayuka Nomura, Haruka Yamazaki, Sakura Nakamura Anime:
Monster Musume Original: My English Cover:
So
carefully, take your aim; don’t worry, you got this,
And
second!
Approach is such an important aspect,
So
you’d better make sure you’re prepared; time to take your dreams!
Third!
Once you’ve located an entry point, you’ll have to focus in… NOW ATTACK! (x4)
And
fourth!
Hesitation should be avoided,
Just
take it on and face it strong; with a clean fight, they’ll be yours!
Oh, to be loved; that’s we’re all seeking of…
But don’t forget; have no regret, take it on; those innate desires that you have!
Hey darling!
With
you here by my side, am I invincible? (Woah!)
Spending my
days with you, doesn’t that sound wonderful? (Woah!)
But no
matter what happens to us,
If you’re
here with me - All O.K.
It
isn’t hard to see the truth; it’s without a doubt! (Woah!)
The whole
wide world has never seen a love as big as mine! (Woah!)
So until
the day, I hear you say it’s okay.
Let’s speed
it up; fall in love!
And fifth is! Offence is often the best defence, So now’s not to time to take a rest - TAKE IT ON! (x4)
And lastly! You gotta let it out in one go, So make sure to look them in the eyes and take their breath away! Deep in this love… Love that’s soaring above…
It’s not enough, won’t let this go, now’s the time to really trust our gut instincts!
Hey darling!
With
you here by my side, am I invincible? (Woah!)
Spending my
days with you, doesn’t that sound wonderful? (Woah!)
But no
matter what happens to us,
If you’re here with me - it’s all OK!
It’s never been problem; do you care where we’re from?
Cause as long as I’m here with you, this love’ll carry on!
From this moment on, my heart will never stop – full speed on!
Ahh, but no matter what could happen to the world, It won’t ever stop this throbbing of my heart: I’ll give my all! I’ll give my all! I’ll give my all! I’ll give my all! I’ll give my all!
Hey darling…
With
you here by my side, am I invincible? (Woah!)
Spending my
days with you, doesn’t that sound wonderful? (Woah!)
But no
matter what happens to us,
If you’re
here with me - All O.K.
It isn’t
hard to see the truth; it’s without a doubt! (Woah!)
The universe
has never seen a love as big as mine! (Woah!)
It’s never been problem; do you care where we’re from? Cause as long as I’m here with you, this love’ll carry on! From this moment on, my heart will never stop – to the top, full speed on!
